相连的

Two-part cylindrical tumblers held in place by springs; when they are aligned with a key the bolt can be thrown.

用弹簧固定的一种两部分组成的圆柱制栓；当它们与钥匙相连时闩就会被打开。

Today, it is the cultural and emotional tie between main land and Taiwan for its relation to Taiwan culture.

在今天，由于中原文化与台湾文化血脉相连，它依然是联结海峡两岸同胞的情感纽带和促进两岸和平统一的文化纽带。

"By the late 14th century, the Perpendicular style replaced curvilinear tracery with straight mullions extending to the top of the main arch, connected at intervals by horizontal bars."

到14世纪末，垂直式风格建筑采用延展至主要拱形顶端的直线棂条来代替曲线花格，中间有横向的棂条相连。

Each rear car wheel has a separate axle , and there are two side gears splined to the inner ends of the two wheel axle s.

每个后车轮都有一个独立的车桥，两个半轴齿轮用花键与两个车轴的内端相连。

In Parsing all the words being with a pronoun, some of which can operate as "shifters," that is they take on different references depending on the context.

在《分解》中，所有的词与代词相连，其中一部分作为&转换器&，即它们在不同语境中转化为不同的所指。

And, since the surrender , Rhett's name had been inextricably linked with Yankees, Republicans and Scallawags.

而且，自从投降以来，瑞德的名字已经跟北方佬、共和党人和参加共和党的南方白人紧密相连在一起了。

However, thanks to Russias rich relics of the history and culture, and the strong potentiality of the development, Russia still plays an active and big role in the development of the international relations.

从此意义去看，对当代俄印关系的现实和未来发展走向不可等闲视之。俄罗斯和印度又都是与中国山水相连，对中国有着重要影响的两大邻邦。

A: Each of these routers is connected to one or more additional router, as shown.

其他的路由器则是与一个或更多的路由器相连，如显示。

The atrial ganglionated plexuses formed by ganglia and nerve fiber bundles were connected with each other by nerve fiber bundles on the right and left atrial surface; the...

但是在光镜下未发现心房神经节丛和心室神经节丛之间有神经纤维束相连。这个形态学发现支持把心房神经节丛和心室神经节丛区分为两个相对独立的功能单位的概念。

Peapod's online shopping system is linked directly to its partner store's computer system .

Peapod的网上购物系统与其合伙商店的计算机系统直接相连。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。