相连的

Sometimes the muscle is not attached directly tothe bone but to a tough, nonstretchable cord, or tendon, that is attached to the bone.

有 些肌肉不与骨骼直接相连，而是连着附在骨骼上的不能收缩的带状组织或腱上。

With the progressing of modernization of life, omnifarious home appliances are joined with electric in every moment.

随着生活的越来越现代化，家用电器的五花八门无时无刻不与电气紧紧相连。

The overground and underground parts of the building are joined by vibration isolator set in the vibration isolating floor.

该建筑楼体的地上部分与地下部分依靠设在隔振层的隔振垫相连。

Connective The parenchymatous tissue that joins the two lobes of the anther and contains the vascular strand.

药隔：花药左右两侧花粉囊之间由薄壁细胞构成的基本组织，药隔中的维管束与花丝维管束相连。

Become the pharmacodynamical functional group to realize the direct connection on body's endo-sugar with amino acid, and then to make the function of discharging lead after sugar taking amino acid into cell to complex with lead.

本论文选择葡萄糖和阿拉伯糖作为药动团，L-半胱氨酸等其它侧链氨基酸作为药效团，实现人体内源性糖和氨基酸的直接相连，从而发挥糖携带氨基酸进入细胞螯合排铅的作用。

To be qualified as an EOS, the tumor must (1) arise in the soft tissue and not be attached to bone or periosteum,(2) have a uniform sarcomatous pattern ( to exclude the possibility of a mixed malignant mesenchymal tumor),(3) produce osteoid and/or cartilage matrix.

本病的诊断标准是(1)发生于软组织而与骨及骨膜部不相连；(2)具有一致的骨肉瘤表象，以排除混合性恶性间叶组织肿瘤；(3)可产生骨质或软骨样基质。

Nine kinds of compounds from the connecting units and substitutional radicals (-NH_2、-N_3) substituting the tetrazine are designed and analysed their electronic structures, different radicals contribution to heat of formation, velocity and pressure of detonation.

设计了连接桥和取代基(-NH_2、-N_3)与1，2，4，5-四嗪环直接相连得到9种化合物，分析和讨论了它们的电子结构以及不同基团对生成热、爆速和爆压的贡献。

Speed up the construction of road network, forming a "four vertical and four horizontal" structure of the county road network, and connected with Tsubo Highway and build an increasingly well-developed transportation network.

加快路网建设，形成了&四纵四横&的县城路网格局，并与津保高速公路相连，构筑了日益发达的交通网络。

But London is umbilically linked to the rest of Britain in some crucial respects.

但是伦敦在一些重要的方面与英国的其他部分紧密相连。

I can get 2 networked PCs online but i cannot get my laptop or other devices linked wirelessly.

我能获得第2联网的电脑网络，但我不能让我的笔记型电脑或其他无线装置相连。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。