相连的

But this feature only works if you've installed on your iPad certain program s that can edit these documents, such as Apple's optional $10 word-processor, spreadsheet and presentation program s.

和iPhone和iPod Touch一样，iPad有着人们熟悉的苹果连接端口，而且有一条数据线可以把这个端口与个人电脑或Mac苹果电脑上的USB端口相连。

The difference is that the collection, separation, and return are all performed inside a machine which is connected to the donor through a needle placed in the arm, typically the antecubital vein.

不同点在于收集、分离和返回过程都在一个机器内部操作，机器通过在胳膊上放置的针与捐献者相连，典型地针头的放置位置在肘前静脉。

On the hardware, CSP-CAT hardware system links with C_7 controller of original CSP bedstand by signal converse case. When CAT/C7 knob is on the place of "CAT", the tested valve and control signal are joined to CSP-CAT system.

在硬件上，CSP-CAT硬件系统通过信号转换箱与原CSP实验台中的C7控制器相连，当操作屏上的CAT/C7旋钮处于CAT位置时，被试阀及其控制信号被接入CSP-CAT系统进行控制与测试。

Results The electron microscopical observation demonstrated that intracellular lanthanum could be found,most of which entered the hepatocytes and its mitochondria. The lanthanum granules were also found to deposite in the zone of tight junctions of bile canaliculi, indicating that the tight junctions had been damaged.

结果 镧示踪标记法显示镧颗粒进入了细胞及线粒体内；毛细胆管紧密连接区也出现了致密的镧沉积，并与肝细胞间隙的镧沉积物相连，表明毛细胆管紧密连接已开放。

As proven by facts, a lot of oversea Chinese and compatriots in Hong Kong and Macau are connected to homeland China consanguineously, loving China dearly; such splendid sports undertaking of China as it is today is inseparable from their unselfish contributions.

事实说明，广大侨胞、港澳同胞与祖国血脉相连，爱国情深，中国体育事业今天如此辉煌，与他们的无私奉献是分不开的。

The appearance of the Obstacle Cours should be linked to the Story's theme.

障碍 Cours 的外表应该与故事的主题相连。

Can give you a plastic law reducing weight, from the start, the more beautiful eyebrow shu qi co-star, if the right to try to use this approach, the weight at wrap steps: A slim recipe, thighs 1 and in the thigh and ham and coxal connected place daub weight cream.

可以给您提供一个保鲜膜减肥法，最早是从舒淇开始，越来越多美眉开始尝试，如果正确的使用这个方法，一起看看保鲜膜减肥步骤：一，大腿变苗条的秘方 1、在大腿及大腿和臀部相连处涂抹减肥霜。

We compare it with the Votalin treating that have been proved effective on clinic during the experiment, and detect intraosseous pressure in the upper part of tibia and the content of nitrogen monoxidum in articular cartilages、 synovial membranes、 synovias of knee joint, we can initially identify the mechanism of action that this theropy treat on gonarthritis, supply the theoretical and experimental evidence for making general use of it on clinic.

以致骨内高压的方式造模，于兔腹股沟中点以下10mm处结扎并切断右侧股静脉建立兔膝骨关节炎模型，造模10周后各组采用相应的方法进行治疗，4周后将骨髓活检穿刺针穿刺达胫骨上端髓腔内，以三通管与传感器相连检测骨内压，后将动物处死，取膝关节软骨、滑膜、关节液，检测一氧化氮含量。

The fate of animals is of greater importance to me than the fear of appearing ridiculous; it is indissolubly connected with the fate of men.

Emile Zola尽管看上去很荒谬，但是动物的命运对我来说更重要；它与人类的命运紧紧相连。

Results MRI appearances of acoustic neuromas were:（1）The turmor's growth round the internal auditory canal,the Ⅶ,Ⅷ nerves affected side were thickened than that of opposite side.There was no marked demarcation between the main bodies of the tumors and the affected nerves.The connection between tumors and affected nerves could be showed at contrast enhanced imaging.（2）The tumors were of hypo or isohypo intensity on T1 weighted images and hyper or iso hyper intensity on T2 weighted images.（3）After Gd DTPA administration the tumors were homogeneously or inhomogeneously or circularly enhanced.（4）The margins of the tumors were smooth and well delineated.（5）The affected internal auditory canal usually became shorter in depth and larger in posterior anterior diameter.（6）MRI appearances of micro acoustic neuromas were that the affected Ⅶ,Ⅷ nerves were normal in size or nodularly thickened and the tumor reveaed nodular or point enhancement at contrast enhanced MRI.

结果 听神经瘤的MRI表现主要为：（1）肿瘤以内听道为中心生长，第Ⅶ、Ⅷ神经束较对侧增粗，与肿瘤主体多无明确分界，增强后可见两者相连，颇为特征；（2）肿瘤在T1加权图像上呈低信号、略低信号或低等混合信号，T2加权呈高信号或高等混合信号；（3）注射Gd DTPA后肿瘤呈均匀、不均匀或环状强化；（4）肿瘤边界清晰，边缘光整；（5）绝大多数肿瘤患侧内听道前后径扩大，深径缩短；（6）微小听神经瘤的MRI表现为第Ⅶ、Ⅷ神经束正常或局部结状增粗，造影后呈结节状或点状增强。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。