相连的

Automation rapid fire artillerylinking with fire control system can shoot mass ammunition and bullet in short time. Theartillery uses electron time fuze to control explosion of the ammunition and form a bullet wallin front of the attacking target to block the missile. Nowadays, applying this kind ofautomation artillery is the development direction to counterattack armed forces helicopter andshort-range counterattacking missile.

采用与火控系统相连的自动化速射炮，在短时间内发射出大量的弹药或子弹药，并通过电子时间引信控制弹药的起爆，在来袭目标前形成一&弹幕&墙来拦击导弹，是目前反武装直升机和近程反导的发展方向。

The main intermediates were detected during decomposition,such as acetic acid,oxalic acid,malonic acid,phenol,3-hydroxyhypnone,naphthalene,benzene sulfonic acid,phthalic acid,β-naphthalene etc . by ultraviolet-visiblespectroscopy,ion chromatographand gas chromatograph coupled with mass spectrophotometertechniques.The possible degradation pathway of Acid Orange Ⅱ was also speculated,that was,hydroxyl radical reacted with the azo linkage-bearing carbon of naphthol-ring,and the C—N cleaved,the azo-dye decolored and mineralized.

运用紫外光谱、离子色谱、色谱-质谱联用等方法，测定出酸性橙Ⅱ的主要降解产物有乙酸、乙二酸、丙二酸、苯酚、3-羟基苯乙酮、萘、苯磺酸、邻苯二甲酸、β-萘酚等，并依此推测酸性橙Ⅱ的降解机理，即羟基自由基攻击酸性橙Ⅱ分子上与萘环相连的C—N键，导致C—N键的断裂，进而染料脱色矿化。

The second sub-band was occupied by exteriorized entities who were still attached to the physical body in current Earth space-time who were evidently in an out-of-body state, attempting to continue with a physical waking activity.

第二个副环带由依然与处于地球时空中的肉身相连的形象化的实体所占据，他们显然是处于脱体状态，他们在试图继续世间的清醒活动。

Rawls's principle is tied to his idea of public reason, but we can imagine other theories of legitimacy that include particular kinds of reasons as legitimating or exclude categories of reasons as illegitimate.

Rawls的原则是与他的&公共理性&紧密相连的，但是我们可以想见其他一些理论或许会包含某些理性在&正当性&之内或是将某个范畴的理性排除在&正当性&之外。

The entire McCormick Place complex is linked by two enclosed pedestrian promenades (Grand Concourse connecting South, North, and Lakeside; and the Central Concourse connecting South and West) containing retail shops and other visitor amenities.

整个复杂的麦考密克会展中心相连的两个封闭的步行长廊（大大堂连接南，北，湖滨；和中央大厅连接南部和西部），其中载有零售商店和其他游客的设施。

About the time I got out of college,there were a bunch of idealistic youth who had been revved up by a bunch of articulate and persuasive politicians.

大约在我离开大学的时候，有一群被能说会道的政客们扇动起来的青年空想家。以关节与其它骨骼相连的骨骼。

Through to the urban road classification research and the design and function classification of the urban road connected the signalized intersection.

根据与其相连的城市道路等级的不同，其对城市道路的作用和对道路通行能力的影响程度也不尽相同。

This answer, however, runs into trouble with a variant of the trolleyconnect with the track leading to the five people (1). Here we willsuppose that without a body on the alternate track, the trolley would

那么我们再来看一个&电车难题&的变型：假设站着一个人的那条轨道的另一端是跟另一条轨道相连的，即形成一个回路，如果那上面没有这个人，电车会从这条

With the rapid development of science and technology, more and more large scale science computing need collaboration of HPC and multi-system, which give birth to the Grid.

近年来，随着网络化和智能化趋势的发展，人类的应用迅速朝着高性能、多样性、多功能发展，许多大规模的科学计算不仅仅需要一台高性能计算机，它还更需要由多种机器组成、多个系统合作、多个科学仪器设备相连的网络虚拟超级计算机。

Let us not seek to satisfy our thirst for freedom by drinking from the cup of bitterness and hatred.

因为我们的许多白人兄弟已经认识到，他们的命运与我们的命运是紧密相连的，他们今天参加游行集会就是明证。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。