相连的

COM port, and any accuracy compensation. You will have a separate copy of the spooler for each plotter that is directly connected to your computer.

你可以将和你的电脑相连的各个绘图仪的假脱机系统程序分别复制安装于你的电脑之上。

Although the fittest possible stickleback might be both slender and wide-mouthed, these linked traits make such an evolutionary jump unlikely.

虽然可能最适应环境的棘鱼既苗条又有大嘴，这些相连的特征导致了这种不利的突变的进化结果。

But because books have largely been excluded from Google's index -- distant planets of unlinked analog text -- that vast trove of knowledge can't compete with its hyperlinked rivals.

但是由于书籍基本上被排除在了谷歌的索引之外——这些书籍就成了互不相连的模拟文本的遥远星球——因此这巨大知识宝藏就无法跟其超链接的对手抗衡。

Shaft, used to produce variable or reciprocating motion in another engaged or contacted part.

偏心'。''轮或复合曲线轮，用以使相连的或相接触的其它部件产生多变的或往复的运动

Fractural theory has became a hot spot in current city geography studies for it can well reveal current situation and evolvement law of urban group.

1引言城市群是由若干个在地域上相连的不同等级规模，不同功能的城市组成的，各城市之间在各方面密切联系的多中心城市体系[1]。

General yellow-green or yellow interveinal chlorosis of fully expanded and younger leaves with major veins and most minor vein clearly defined green without appreciable adjacent green lamina; some younger leaves with profuse interveinal brown necrotic spotting.

甜菜缺铁：完全展开叶的脉间褪绿一般黄绿色或黄色，嫩叶的主脉和大部分侧脉明显显示绿色没有可察觉的相连的薄层；一些嫩叶脉间有大量褐斑。

Mechanical systems are described by means of representing them as systems of rigid bodies connected by various kinematical pairs and force elements.

机械系统所描述的方式代表他们作为系统的刚体相连的各种运动学和对武力的内容。

Two sorts of polyacrylate derivates were designed and systhesized. One has benzoic acid groups linked to backbone via an alkyl chain of different length, the other has pyridyl groups at its side chain. On the basis of hydrogen-bonding between carboxyl and pyridyl groups, multilayer film was fabricated in mixed solvents. We studied the effect of either the composition of mixed solvents or length of alkyl chain on the structure of a multilayer film.

设计合成了两类聚丙烯酸酯类高分子，一种侧链含有通过不同个数的亚甲基和主链相连的苯甲酸基团，另一种侧链含有吡啶基团，基于羧基和吡啶基之间的氢键相互作用，在混合溶剂中制备了多层膜，并研究了溶剂组成与高分子侧链间隔基长度对多层膜结构的影响。

When the turn-table slewed, the hydraulic motor transmitted power output which enabled pinions on the output shaft to revolve.

进行回转时，液压马达输出动力，通过回转减速器减速后带动输出轴上的小齿轮旋转，小齿轮与回转支承的齿圈啮合，由于回转支承的齿圈与车架刚性连接，因而回转减速器带动与之相连的转台回转。

And those who hope that the Negro needed to blow off steam and will now be content will have a rude awakening if the nation returns to business as usual.

因为我们的许多白人兄弟已经认识到，他们的命运与我们的命运是紧密相连的，他们今天参加游行集会就是明证。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。