相连的

For me, however, my lesbianism is intrinsically bound up with my feminist politics and my campaigning against sexual violence.

但是对我来说，我的女同志身份是和我的政治观点、和我反对性暴力的斗争从本质上紧密相连的。

They make it united, like a part of a topography that passes flatly to surrounding. And with the whole choreography of accesses and attentive connections to the wealth of the urban trace, which solve in continuity diverse local heights, linking them both our building and others; organizing wheeled traffic, and creating stay zones, so that it turns out to be an urban unitary space without need of sidewalks, walls, etc.

设计师将地块和周边地形平缓过渡，并且根据与社会城市财富进程紧密相连的城市发展进程，设计师解决了不同地段的高度问题，将其和我们的建筑连接在一起；设计师组织交通，构建停留区，这里转变为了一个与城市整体相一致的空间模式，不需要人行道和墙体等。

In telecommunications systems which are connected to a plurality of different standardized transmission networks, different algorithms in the master processor are required for evaluating the differently formatted clock pulse quality data.

在与多个不同标准的传输网相连的电信系统中，在主处理器内需要有不同的算法，以便对所述不同格式的时钟品质数据进行分析。

Because of the effect of orientation orders on the distribution of the reactive group, which was called the " pseudo-concentration effect ",the concentration of the reactive group in the ordered domain was higher than that in the isotropic domain.

当体系中出现了介晶基元的有序排列时，与之相连的反应基团的分布也受到影响，有序区内的局部浓度将变大，产生假浓度效应，并最终影响扩散控制反应动力学。

Picturesquely located on the shores of Lake Geneva, the youthful and energetic city of Lausanne is built above the lake on a sequence of tiers connected by a small metro.

在风景如画的日内瓦湖，在洛桑年轻，精力充沛的海岸城市位于上方的建立一个由地铁相连的小湖层序。

And beyond them to a sweep of fields and flat piney woods that stretched to the western horizon.

砖墙的另一头是一片开阔的田地。与之相连的是一片向西平伸至地平线的松树林。

A room in or attached to a church where the clergy put on their vestments and where these robes and other sacred objects are stored;a sacristy.

圣衣室，圣具室在教堂里的或者与它相连的屋子，神父在这里穿戴他们的圣装并且这些圣衣和其它神圣的物件都保存在里面；圣器室

A room in or attached to a church where the clergy put on their vestment s and where these robes and other sacred objects are stored;a sacristy.

圣衣室，圣具室在教堂里的或者与它相连的屋子，神父在这里穿戴他们的圣装并且这些圣衣和其它神圣的物件都保存在里面；圣器室

For a long time, the environmental decision-making of China has put too much faith in the theory that economic growth will automatically improve environmental quality without thinking much of its schematism, which caused such three sub-systems as economy, society, and environment to be separated from each other at the political and managerial levels.

长期以来，我国的环境决策过分受"经济增长会自动改善环境质量"这一观念的影响，忽视了环境的系统性，造成了在政策规划、管理各个层次上将紧密相连的经济、社会、环境三大子系统割裂开来。

The diameter of secondary pore is 2.64nm, which is twice of the diameter of supercage, therefore we suggested that secondary pore was formed by connecting two adjacent supercages resulted from breakdown of the sodalite between them.

我们以〓Xe NMR方法，首次得到超稳Y型沸石中二次孔的大小为264nm，该直径约为超笼直径的二倍，因此我们认为二次孔的形成是方钠石笼被破坏后，两个相邻超笼相连的结果。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。