相连的

The photosynthetic model compounds include dyads, compounds more than two segments and non-covalently linked supramolecular systems.

光合作用模型化合物包括二元化合物、多元化合物和非共价键相连的超分子体系，超分子体系的光化学和光物理是近几年该领域的研究热点。

The detachment prevention portion includes a supporting portion for supporting the hinge plate, and a vertical portion connected to one end of the supporting portion.

可拆防护件包括一个支撑铰链板的支撑件，和一个与支撑件的一端相连的垂直件。

The entanglements of the methylene groups adjacent to the CO and NH groups, are less pronounced owning to the formation of interchain hydrogen bonds.

与CO和NH基团相连的亚甲基基团的缠绵结不很明显，主要是因为尼龙6链间氢键的存在。

Blocked fallopian tubes in most women are infected as a result of chronic inflammation caused by chronic inflammation as a result of fallopian tube lumen so that congestion and edema with inflammatory cell infiltration, necrosis of the cells off will lead to tubal blockage; and bilateral fallopian tube through the continuation of the endometrium is associated So, do not rule out the endometrium is also a factor in chronic inflammation; General Hospital of conventional therapy: the use of repeated hydrotubation, laparoscopy, hysteroscopy-laparoscopy joint, such as wire and interventional treatment, some hospitals every day infusion, at the same time microwave, shortwave, physiotherapy, etc.

你好！输卵管堵塞多数女性是由于慢性炎症感染所致，由于输卵管长期慢性炎症使管腔内充血水肿炎细胞浸润，脱落坏死的细胞聚集才会导致输卵管堵塞；而双侧输卵管通过子宫内膜是延续相连的，所以，不排除子宫内膜也有慢性炎症的因素；一般医院常规治疗：多采用反复通液、腹腔镜、宫腹腔镜联合、导丝及介入等治疗，也有一些医院开展每天输液，同时用微波，短波，理疗等

A suspected U.S missile strike in January in the adjoining North Waziristan region killed a senior al-Qaida leader, Abu Laith al-Libi.

一次被怀疑是美国的导弹袭击在今年1月发生在与北瓦济里斯坦相连的地带，打死了一名基地组织高级领导人利比，他的死亡细节仍不能肯定。

In loneliness, suddenly shines in the heaven and earth connected to the horizon, Cho emerged out of a layer of burning ash blue mist, like the sea of corrugated Yang Yi a, filled with.

寂寥中，忽然眼前一亮，在天地相连的地平线上，悄燃浮现出一层灰蓝色的薄雾，像海的波纹漾溢着、弥漫着。

The measurement uncertainty for determination of silicon in stainless steel by reduced molybdenum spectrophotometric method is evaluated.

测量不确定度定义为&与测量结果相连的参数，表征合理的赋予被测量值的分散性&。

M The master, the chief engineer and the chief navigating officer shall have, in addition to their sleeping rooms, an adjoining sitting room, day room or equivalent additional space; ships of less than 3,000 gross tonnage may be exempted by the competent authority from this requirement after consultation with the shipowners' and seafarers' organizations concerned

m 除卧室外，船长、轮机长和大副还应有相连的起居室、休息室或等效的额外空间。主管当局经与有关船东和海员组织协商后，可对3，000总吨以下的船舶免除此要求

M The master, the chief engineer and the chief navigating officer shall have, in addition to their sleeping rooms, an adjoining sitting room, day room or equivalent additional space; ships of less than 3,000 gross tonnage may be exempted by the competent authority from this requirement after consultation with the shipowners' and seafarers' organizations concerned; m

除卧室外，船长、轮机长和大副还应有相连的起居室、休息室或等效的额外空间。主管当局经与有关船东和海员组织协商后，可对3，000总吨以下的船舶免除此要求

But in 2007 Google Earth sleuths found that four unconnected buildings on the base formed an unfortunate shape when viewed from above: a swastika.

但是2007年谷歌地球发现，从上空俯瞰，该基地上4座不相连的建筑物形成了一个令人讨厌的图案——纳粹的标志。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。