相连的

Motherland's prosperity and well-developed science and technology are closely linked.

祖国的繁荣与发达的科技是密切相连的。

Love the world, connected to the winding red line stop, drop and cause brittle Bana destitute.

人世有情，相连的红线不停的缠绕，脆落又惹人怜的彼岸花。

Biochemic and biofysic tests are related to . Who must go on a diet, which extravitamins or minerals must be added and so on!

生化和生理机能方面的检测是相连的：决定谁该进行饮食方面的控制，应该添加哪种维他命或矿物质，如此等等。

Sticking with his "everything communicates" philosophy, Doucet has once again outdone himself with a unique and meaningful design.

Doucet 遵循他的&万物皆相连&的信条，再次以一个独特又有意义的设计超越了自己。

"A slip joint consists of outside splines on one shaft and matching internal splines in the mating hollow shaft , the splines cause the two shaft s to rotate together But permitthe two to move endwise with each other."

伸缩花键由在传动轴上的外花键和与之相连的空心轴中对应的内花键组成。伸缩花键使两轴一起转动，也能使两轴相对移动。

"A slip joint consists of outside splines on one shaft and matching internal splines in the mating hollow shaft, the splines cause the two shafts to rotate together But permitthe two to move endwise with each other."

伸缩花键由在传动轴上的外花键和与之相连的空心轴中对应的内花键组成。伸缩花键使两轴一起转动，也能使两轴相对移动。

The Middle Proterozoic Caiziyuan peridotite was formed in the epicontinental basin at the ocean-land boundary or within-continent rift basin. Its mantle source could be metasomatized by the dehydration fluid of subducted plate, and much initial radioactive 〓Nd was added to the source.

中元古代菜子园橄榄岩形成于洋陆交界的陆缘盆地或与大洋相连的陆内裂陷盆地，其源区可能受到俯冲板块脱水流体的交代作用，有大量初始放射性〓Nd加入。

The Australian Institute of Marine Science,has created a system with a private company called WetPC Pty.in Garran,Australia,that allows users to control a computer attached to a wet suit while underwater and transfer data to researchers on land.

原译：澳大利亚海洋科学研究院与一家位于澳大利亚加兰市叫WetPC Pty。的私人公司研制了一个系统，能让用户在水下控制与湿衣服相连的计算机，给陆地上的研究人员传送数据。

Respiratory-related burst activities were recorded from hypoglossal nerve rootlets before and during superfusion of theslice preparation with L-Arginine, sodium nitroprusside or 7-nitro indazole (7-NI, an in-hibitor of NO synthase).

同时保留舌下神经根，用改良Kreb's液灌流脑片并记录与之相连的舌下神经根呼吸节律性放电(respiratory rhmical dischargeactivity，RRDA)，在灌流液中分别给予不同浓度的NO供体硝普钠(sodium nitroprusside，SNP)，NO合成前体L-精氨酸(L-Arrginine，L-Arg)以及神经元型一氧化氮合酶(neuronal nitric oxide synthase，nNOS)特异性抑制剂7-nitro indazole(7-MI)，观察其对RRDA的影响。

Implementing this properly is tricky, but makes it possible for downloaders to know which peers will start downloading immediately if unchoked.

要正确地实现这个需要一些技巧，但是一旦正确地实现了，就可以让peer知道哪些与它相连的状态是unchoked的peer会立刻开始给它传送它需要的数据。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。