相连的

This stylish resin double heart design key chain pearl white color attached to a metal ring and key chain.

这家时髦的树脂双核心设计的关键链珍珠白色相连的金属环和钥匙链。

When SoC design goes into Deep-Submicrometer era, the chip area is much relative to the product cost.

深亚微米的集成电路设计中，芯片的面积与成本是紧密相连的。

The scale of transformation surpasses anything that has ever happened to men and women like you and myself.

能够有如此重大的转变，实在是史无前例的，而这正正发生在与我们一脉相连的中国人身上。

The scale of transformation surpasses anything that has ever happened to men and women like ourselves.

能够有如此重大的转变，实在是史无前例的，而这正正发生在与我们一脉相连的中国人身上。

All the houses on the block are attached, except the corner ones, which are semidetached.

这一带所有的房子都是相连的，只有转角那一间是半独立的。

He modeling is the thin walled column model in which the shear walls connected each other in horizontal are regarded as a thin walled column, and the part between openings in vertical are regarded as a tie beam. The programs based on this kind of model is TAT. Two kinds of super element generalized- wall-element and elastic-slab-element are defined, which are condensed from shell element based on the theory of sub-structure, SATWE is based on the model.

AT采用薄壁柱模型，将同一层彼此相连的剪力墙墙肢作为一个薄壁杆件单元，把上下层剪力墙洞口间的部分作为连系梁单元；SATWE引入两种超单元：通用墙元和弹性楼板单元，采用子结构理论用在壳元基础上凝聚而成的墙元模拟剪力墙。

The chemical shifts of the carbon atoms connected with the nitrogen atoms in the protonated pyridines were moved upfield in comparison with those of the pyridines.

在质子化的吡啶中，与氮原子相连的碳原子的化学位移与吡啶相比移向高场。

Distribution is an operation linking directly with consumers,and takes account for considerable proportion in variable costs in logistics.

配送是物流活动中直接与消费者相连的环节。配送成本占物流的各项成本的比例相当高。

Waffle iron---烘烤比利时格子饼的铁模范 a kitchen appliance used to bake and create a pattern on both sides of a thick, light pancake

如果脚印只呈现你脚掌前端的一部分和脚跟，中间只微微相连，就表示你的足弓较高，倾向于内旋不足。

Beginning with these angles of the niche, the wall extended along the Rue Polonceau as far as a house which bore the number 49, and along the Rue Droit-Mur, where the fragment was much shorter, as far as the gloomy building which we have mentioned and whose gable it intersected, thus forming another retreating angle in the street.

和这斜壁两角相连的墙，在波隆梭街方面，一直延伸到第四十九号房屋，而在直壁街一面？？这面短多了？？直抵先头提到过的那所黑暗楼房的山尖，并和山尖构成一个新凹角。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。