相连的

Cybersex occurs in "chat"lines on adult bulletin board systems, in which you exchange messages with another person who is also connected to the same system .

电脑情场发生在成年人公告牌系统上的聊天文字行上，在聊天中你与另一个也与该系统相连的人交换信息。

The manipulator of whole metal structure includes link arm and grab, the link arm is two planar four-link mechanisms and the grab includes arm with guide mechanism, grabbing hook and hook opening and closing mechanism comprising bent link rod, pull-push flexible shaft and electric cylinder.

机械手是全金属结构，包括连杆臂和抓取手。连杆臂是两副相连的平面四连杆机构。抓取手包括手臂、抓钩和由弯连杆、推拉软轴、电动缸组成的抓钩开合机构，手臂下端有导向开口。

Then, if you cut this ring in half along the middle of the band again, you get two connected Mobius bands.

而如果你沿带子的中线再次割开，你会得到两个相连的莫比尔斯带圈。

Met a l block th a t connects to a piston; it slides on p a r a llel guides a nd moves a connecting rod b a ck a nd forth.

一个与活塞相连的金属块；它在平行导杆上滑动，并且引导机器上的连杆儿来回移动。

Their distribution rules were not found, and the phenomena might be due to the large engineering project in East China Sea which has divided the whole distribution of meiofauna into several discontinuous parts.

分析认为洋山深水港一期工程可能将原本一体的生物分布带分隔成了若干不相连的生物分布岛。

The vaporised mixture is applied by the injector to the column.

当分离的成分离开层析柱时，探测器会发射信号给相连的计算机。

European health agencies believe the greatest dangers come from burgers, sausages and meat still attached to the bone, such as T-bone steak

欧洲健康机构相信，最大的危险来自汉堡包、肉肠以及仍与骨相连的肉，如T-骨牛排。

European health agencies believe the greatest dangers come from burgers, sausage s and meat still attached to the bone, such as T-bone steak

欧洲健康机构相信，最大的危险来自汉堡包、肉肠以及仍与骨相连的肉，如T-骨牛排。

"I worked in a small room with a telephone and teletype machine with outside lines," he remembers.

他回忆到：&我在一个有一部电话和一部与外线相连的传真机的小房子里工作。&

This tight mutual destiny closely paralleled the coevolutionary relationship of political enemies, business competitors, or biological symbionts.

6这种紧密相连的共同命运与政敌之间、生意对手之间或者生态共生体之间的共同进化关系比肩并行。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。