相连的

If the dedicated link (202) has failed, the first server (210) discontinues operation to avoid writing data to its associated mass storage device (214), which cannot be mirrored due to the loss of communication.

如果专用链路(202)运行失败，第一台服务器停止运行，以避免将数据写入其相连的大容量存储设备(214)，因为这些数据由于通讯的丢失将不能被建立镜像。

Whether we like it or not, all of our fortunes are tied together.

不管我们喜欢与否我们所有的命运都是相连的。

Two-dimensional,three-dimensional morphoses are two important teaching contents in the basic design teaching chain,which are not only independent but also connected.

中文摘要：二维、三维形态构成基础是设计基础教学链上的两个既独立又相连的重要教学内容。

All things are connected like the blood that unites us all.

所有的一切都是相连的，就像血结合了我们

The liquid would expand when heated, pushing mercury in a connecting second tube, which in turn would push a rod that would close an air draft on the stove.

受热之后，这个液体就会膨胀，于是把水银推入另外一个与之相连的试管中，而水银又会推动一根杠杆，这个杠杆则会关闭这个炉子的风口。

The liquid would expand when heated, pushing mercury in a connecting second tube, which in turn would push a rod that would close an air draft on the stove.

受热之后，液体就会膨胀，于是把水银推入另外一个与之相连的第二个试管中，而水银又会推动一根杠杆，这个杠杆则会关闭这个炉子的风口。

Metal block that connects to a piston; it slides on parallel guides and moves a connecting rod back and forth.

一个与活塞相连的金属块；它在平行导杆上滑动，并且引导机器上的连杆儿来回移动。

This connection with royal blood bore fruit in a modern best-seller linking many historical conspiracie.

圣杯与皇室血脉相连的题材为很多最畅销的历史性作品带来成果。

Information of Baiyangdian from the boatmen, whom are probably veteran local villagers for it

对外来人来说认清3700多个壑渠相连的淀泊是不可能的。

In China,profiled steel sheeting claddings are commonly crest-fixed to members with self-tapping screw s in order to improve its waterproof performance.

为了满足防水要求，目前我国在蒙皮连接上广泛采用自攻螺钉在压型钢板的波峰处与构件相连的形式。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。