相连的

These are the glands and nerve ganglia, linked to the chakras, contracting in response to the stimulation.

这些是与脉轮相连的腺体和神经中枢对刺激作出的收缩反应。

WetPC Pty.in Garran,Australia,that allows users to control a computer attached to a wet suit while

了一个系统，能让用户在水下控制与湿衣服相连的计算机，给陆地上的研究人员传送数据。

If the spermatic cord to connect the testis short channel peritoneal inguinal canal stenosis or prematurely closed, and connected at the bottom of the scrotum gubernaculum testis missing, testis and surrounding tissue with adhesion or formation of adhesions, scrotal hypoplasia, testicular gubernaculum is not along the direction of walking enter "岔道," and so the situation can be caused by cryptorchidism.

如连接睾丸的精索过短，腹膜信道腹股沟管狭窄或过早闭合，与阴囊底部相连的睾丸引带缺失，睾丸与周围组织粘连或形成粘连带，阴囊发育不良，睾丸未沿引带方向行走而进入&岔道&等等情况都可造成隐睾。

I hungrily ordered and sat down--only to see Moyo sit at an adjacent table.

我饥肠辘轳，点好早餐，就找了一个仅仅与墨哟的饭桌相连的位子，坐了下来。

Finally, the computer monitoring system was installed into a computer equipped with a data-collecting device. By using the system, the oestrus of dairy cattle could be predicted and forecasted timely and accurately.

将奶牛发情计算机监测系统安装于与数据采集设备相连的过程计算机中，对奶牛发情进行实时监测并做出及时准确的奶牛发情预报。

Of the 26 lesions with pontine and bulbar involvement, three had no association with other lesions (Fig 2). Twelve were associated with tegmental and superior cerebellar peduncular extension, and six showed corticospinal tract involvement in continuity with an MDJ lesion. In one patient with additional telencephalic lesions, the right side of the pons was hyperintense on long TR/TE images that did not cross the midline, suggestive of an arterial lesion (Fig 3). In two patients with pontine tegmental lesions, there was an associated middle cerebellar peduncle and deep cerebellar white matter involvement (Fig 4). Two others had associated cervical lesions.

在26处脑桥延髓区病灶中，3处病灶仅限于脑桥延髓区，其它部位无病灶（图2）；12处病灶还同时伴有背盖部和小脑上脚/结合臂处病灶；6处病灶为与中脑-间脑接合处病灶相连的皮质脊髓束受累；还有1例患者除端脑见病灶外，右侧脑桥于T2像也见高信号病灶，但未超越正中线，提示可能系动脉病变所致（图3）；2例脑桥背盖部病灶的患者同时伴有小脑中脚/小脑脑桥脚和小脑深部白质受累（图4）；还有2处脑桥延髓区病灶还同时伴有颈髓病灶。

Distribution is the tache in the logistics activity with consumer connected link directly, logistics distribution for vehicle routing problem, is a pivotal tach of the logistics distribution optimization.

配送是物流活动中直接与消费者相连的环节，而车辆运输调度又是物流配送优化中关键的一环。

Scientific abstract magic art is linked together cheek by jowl with dialectical materialism, historical materialism.

科学的抽象法是与辩证唯物主义、历史唯物主义紧密相连的。

A personal identification authenticating system for a client terminal in communication with a server.

本发明公开一种用在和服务器相连的客户终端上的个人身份识别系统。

Afterwards, with climate's desiccating, the terminal lake contracted and split into two separate lakes, Xiutuze Lake and Zhuyeze Lake in historical period.

后来，随着气候的变干，终端湖收缩，至历史时期时，已经分裂为两个互不相连的湖泊，分别称为休屠泽和潴野泽。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。