相连的

For example, managers' perceptions of their firms' interdepartmental integration could be linked to secondary financial measures of firm performance to further validate the findings presented in this study.

举例来说，经理的他们公司的部门之间整合知觉可能与中级的坚定表现的财务衡量相连更进一步使被在这研究呈现的调查结果有效。

The living quarters are connected to the main building by underground passageways, a recessed central court allows light to penetrate the interior spaces, slit windows require the minimum displacement of earth, and the above-ground building elevations are kept to a minimum height.

生活广场可藉由地下通道和主要大楼相连，凹进去的中庭可容光线穿透内部空间，狭长的窗户只需要最小的土地代换，而地面上的建筑也保持在最低的高度。

The development of computer network first-generation: remote terminal connections in the early 1960s facing the computer network: the main terminal is the center and network controllers, terminal distribution and host everywhere, users through local terminal use remote host.

计算机网络的发展第一代：远程终端连接 20世纪60年代早期面向终端的计算机网络：主机是网络的中心和控制者，终端分布在各处并与主机相连，用户通过本地的终端使用远程的主机。

For Morphosis' proposal, rather than creating various disconnected vertical skyscrapers, the project aims to create one "cohesive, interwoven district."

莫佛西斯的设计方案的目标是创造一个彼此相连，交织在一起的街区，而不是各自孤立的高耸如云的摩天大厦群。

The embodiment of the invention discloses a multi-address space mobile network architecture, wherein, EN is connected with CN via CER, DHT positioned in the CN is used to not only store or update the mapping relation of CER ID and the position information of the CER in the CN, and but also receive the registration information sent by a host via CER, store or update the mapping relation of a host identifier and a CER identifier as well as the host position information.

本发明实施例公开了一种多地址空间移动网络架构，其中EN通过CER与CN相连，CN中设置的DHT不仅用于存储或更新CER ID与CER在CN中的位置信息的映射关系；还用于接收主机通过CER发送的注册信息，存储或更新主机标识HI与CER标识CER ID以及主机位置信息的映射关系。

The migration of nisin and a-tocopherol from the coating to a model emulsion composed of 66% water and 32% paraffin oil with 2% emulsifier was measured, and this was linked to the suppression of microbial growth and oxidative deterioration in the emulsion and in milk cream at 10 _C.

那 nisin 的移民和一-从涂料到一个样板的乳状液的 tocopherol 66%组成水和 32%石蜡和 2%的油乳化剂被测量，而且这在乳状液中与微生物生长和氧化的恶化抑压相连和在牛奶乳酪在 10_ C。

Near the library, there is an arc of corridor with glazed tiles on top, which links both sides of white pergola.

在靠近图书馆的一侧，红色琉璃瓦披沿的弧形的长廊，将两面长长的白瓷砖砌成的爬满滕蔓的滕架紧紧相连，拥抱着整个园林，拥抱着古枫树。

His personal vision links his post-modern idiom to the ethos of the traditional guo hua landscape: the never ending unraveling of visual and imaginative possibilities.

魏青吉的个人视野将其后现代的艺术风格与传统国画领域的精神特质紧密相连，那就是视觉与想象空间的永无边际的自由拓展。

Of Chinese visual expression. His personal vision links his post-modern idiom to the ethos of the traditional guo hua landscape: the never ending unraveling of visual and imaginative possibilities.

魏青吉的个人视野将其后现代的艺术风格与传统国画领域的精神特质紧密相连，那就是视觉与想象空间的永无边际的自由拓展。

The invention has the advantages that by means of single film growth craft, supporting structures of a pier, a bridge leg, and a deck are accomplished, thus greatly lowering the difficulty and complicity of the craft; the pier, the bridge leg, and the deck are formed into a trinity, thus assuring the mechanical support of the whole micro bridge to be firmer and to have higher stability; meanwhile, the pier manufactured by means of the single film growth craft has a hollow shape, thus ensuring that the manufacturing process of the electrical channel of the micro-bridge structure is more simple, without the need of tapping in the pier; only simple photoetching craft is needed to guarantee the connection between the electrode at the upper end and the electrode at the lower end.

本发明利用一次薄膜生长工艺完成桥墩、桥腿和桥面的支撑结构，大大降低了工艺难度和复杂性，且桥墩、桥腿和桥面三位一体，使得整个微桥的机械支撑更为牢固，稳定性更高；同时，本发明利用一次薄膜生长工艺制作出的桥墩成空心状，使得微桥结构的电学通道制作过程变得更为简单，无需另外在桥墩中开孔，只需简单的光刻工艺即可保证上端电极和下端电极相连。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。