相连地

Secondly the fatigue test is carried out under the constant amplitude cyclic loading for the specimens which are exposed in the corrosive environment for equivalent calendar time of zero year, 3 years, 8 years and 13 years.

飞机结构日历寿命的确定与腐蚀环境对飞机结构寿命的影响紧密相连，材料抗疲劳性能随日历年限的变化规律和腐蚀环境作用后的疲劳累积损伤理论是科学地确定飞机结构日历寿命的基础。

A database communication network system has an entertainment system (12) comprising an entertainment apparatus (102) to which a portable information communication terminal (32) is detachably connected.

数据库通信网络系统具有娱乐系统(12)，所述娱乐系统(12)包括娱乐设备(102)，便携式信息通信终端(32)可拆卸地与所述娱乐设备(102)相连。

Exempted Habitat and the Yellow River to burst fan attached to flat topography, there are only eastern Longshan, shigongshan, Kishan, Langshan, double-lock the limestone More than 10 residues Venturi distribution; The entire Northwest Bozhou high terrain to l/9000 ground to the southeast of natural gradient-dumping.

辖境与黄河决口扇形地相连，地势平坦，仅东部有龙山、石弓山、齐山、狼山、双锁山等10余处石灰岩残丘分布；整个亳州地势西北高，以l／9000地面自然坡降向东南微倾。

The site chosen for the basilica was on the Velia, a low ridge connecting the Esquiline Hill and the Palatine Hill.

巴西利卡的的选址选在地岗位利亚，一座与奎尼山和帕拉丁山相连的小山脊上。

Memory 1012 may include mass storage that is remotely located from the central processing unit 1002. The memory1012 preferably stores: an operating system 1016 that includes procedures for handling various basic system services and for performing hardware dependent tasks ;zea network communication module1018 that is used for connecting the system 1000 to other servers or computers via one or more communication networks, such as the Internet, other wide area networks, local area networks, metropolitan area networks, and so on;zea system initialization module 1020 that initializes other modules and data structures stored in memory1012 required for the appropriate operation of system 1000

记忆1012可以包含海量存储从中央处理机1002远离找到。memory1012更可取地耐储藏：一操作系统1016那个包含过程触摸各种各样基本原理系统服务和表演硬件受抚养者任务；zea网络通讯module1018那个是使用相连系统1000向其他的服务器或者电脑经由一或更多通讯网络例如因特网其他的广域网局域网大都会地区网络和那样on；zea系统预置模数1020那个预置其他的模数和数据结构耐储藏在中记忆1012为系统1000的适合运作被要求

We present an efficient approach for generating the correspondence between two homeomorphic 3D polyhedral models. The user can select vertices on the polyhedra to decompose the boundary of each polyhedron into the same number of morphing patches. Further, the user can specify the feature points on the morphing patch pairs to improve the morph. After the morphing patch pairs are be mapped to 2D regular polygons, they are merged and reconstructed to generate a morph. In the main procedures of our approach, we propose an easy mapping method and a foldover-free warping technique. And we also propose a most efficient merging algorithm. The merging can be completed in O.

我们的对应演算法主要的流程架构是(1)设计一套良好的介面提供给使用者在物体表面上点选圈选点；(2)利用最短路径将圈选点作两两相连，以切割勿体表面；(3)利用Relaxation的方式进行摊平的目的；(4)利用Warping技术以增进使用者的便利性，因此无须圈选太多快patch以精确对齐物体的特徵，同时还提供一套自行避免相交情况的演算法以保证不相交；(5)我们研发出一套极快速的merge演算法，其利用最小轮廓涵盖结构而有效地达成区域搜寻与区域merge，因此在效率上达到O；(6)最后藉由Remesh与3D位置资讯的建立，重构出对应的结果整体而言，透过本论文所研发的对应演算法将不用花费太多的执行时间，因此符合经济效益。

As you think about your career, recognize that your value in the market is inexorably linked to the reputation of your employer.

在你考虑职业的时候，需要意识到你的市场价值正"无情地"和你雇主的名誉相连。

We are pleased to be so intimately associated with your founding and evolution.

我们很高兴能够如此密切地与你们的成立和发展相连。

More precisely,we shall say that two graphs are isomorphic if there is a one-one correspondence between their vertices which has the property that two vertices are joined by an edge in one graph if and only if the corresponding vertices are joined by an edge in the other [3],Another graph isomorphic to the graphs in Figs.

更准确地说，如果两个图的顶点间存在一一对应，使得在一个图中有一条边连接两个顶点在另一个图中相应也有且仅有两个对应顶点由一条边相连，则说这两个图是同构的。

Sitting back in a city office and clicking on the mouse, I watched Email pouring in from different parts of the world, I realized that electronic wires of the current technology connect me to the globe, only Killarney separates me and links me back to the history.

坐在城市的办公室中，手中轻按着老鼠标，Email不断地从世界各地涌来。我意识到现代的电子技术将我与全球相连，而Killarney使我与世相隔并把我带回过去。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。