相连地

What she doesn't know is that this same spirit appeared to leaders of the Jumano Native American tribe in New Mexico 362 years earlier, and was linked to a Spanish nun capable of powers of "bilocation," or the ability to be in two places simultaneously.

她不知道的是相同的精神早地对 Jumano 的领袖出现新的墨西哥 362 的本国美国种族数年，而且与一位西班牙修女相连能够" bilocation"的权力，或能力同时地是在二个地方中。

Single system can provide a linked database for cadastre, registry, and sales data.

单一系统可以为地籍、注册和销售数据提供相连的数据库。

Ballast manifolds shall be equipped with not immersed shut off valves separating the system in three sections each one separately connectable to the suction and delivery manifolds of each one of the two pumps and to the sea chests.

压载总管应配有不会被浸到的截止阀，截止阀将系统分割为独立的三段（左舷段、中部段和右舷段），每个截止阀都可独立地与吸口相连并可将两台泵中的任何一台的总管输送到海底门。

Green turf sloped down to either edge, brown snaky tree-roots gleamed below the surface of the quiet water, while ahead of them the silvery shoulder and foamy tumble of a weir, arm-in-arm with a restless dripping mill-wheel, that held up in its turn a grey-gabled mill-house, filled the air with a soothing murmur of sound, dull and smothery, yet with little clear voices speaking up cheerfully out of it at intervals.

蛇一般曲曲弯弯的褐色树根，在幽静的水面下发光。前方，是一座高高隆起的银色拦河坝，坝下泡沫翻滚。相连的是一个不停地滴水的水车轮子，轮子上方，是一间有灰色山墙的磨坊。水车不停地转动，发出单调沉闷的隆隆声，可是磨坊里又不时传出阵阵清脆欢快的小嗓说话声。

At least one of the carriers is operatively connected to a drive (101) for moving the one or more coupled carriers in respective directions.

至少一个载体可操作地与能够使一个或多个与其相连的载体沿各个方向运动的驱动装置(101)相连。

Camphor tree in a line covering the welkin of the city, amount them a love profession ten years late existed.

香樟首尾相连地覆盖了城市所有的苍穹。阴影里有迟来十年的告白。

Implementing this properly is tricky, but makes it possible for downloaders to know which peers will start downloading immediately if unchoked.

要正确地实现这个需要一些技巧，但是一旦正确地实现了，就可以让peer知道哪些与它相连的状态是unchoked的peer会立刻开始给它传送它需要的数据。

There are 13 FUSAN CONSTRUCTION MACHINERY CO.,LTD PDF 文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建 www.fineprint.cn FUSHAN TOWER CRANE OPERATINGINSTRUCTIONS-QTZ125G(FS6016) symmetrically installed the two set of slewing mechanism on two side of the support, and pinion of its lower is joggled with outer circle of slewing support correctly.

3.1.7 上支座(见图 3-7)upper support 上支座上部用 16 个螺栓与回转塔身相连，下部用高强度螺栓与回转支承相连。在支承座两侧对称地安装两套回转机构，而在它下面的小齿轮准确地与回转支承外齿圈啮合。

In order to ensure that initial roll movements of the vehicle are better controlled, the engineers implemented an improved rear anti-roll bar drop link with special low friction double ball joints.

它给人的印象是和路面紧密相连的，能很平滑和线性地把路面的感觉直观地传达给驾驶者，这样就提高了它在各种状况下的可预见性。

In general, the scope ground is connected to safety earth, while the ground of circuit under test shall be floating with respect to safety earth.

通常﹐示波器的地是与安全地相连﹐而测试电路中的地对于对安全地来说是必需浮动的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。