相距

Also included in the breathtaking vista is open star cluster M52, some 5,000 light-years away.

还包括远方是壮观的疏散星团M52，大约相距5，000 光年。

However, we have no need to maintain expensive showrooms and boutiques therefore our overheads are far lower.

但是，我们没有必要维持昂贵的陈列室、时装店因此我们相距间接降低。

First, the earth and away from the 80,000 days in the circular plane parallel.

一、大地与天为相距80，000里的平行圆形平面。

These planation surfaces are comparable with the summit planation surfaces of the mountains on the Tibetan Plateau and in the Beitai episode in Northern China, probably implying that they were united peneplain during the end of the Oligocene Epoch, although they are far from each other and are even located in different plates and tectonic systems.

说明中国大陆各部虽相距遥远，甚至处于不同的板块和构造休系，但在渐新世末却处于统一的准平原状态，大范围长尺度造山运动的脉搏似乎是一致的。

It was shown that the 3D deformation in the tunnel at soft rock was obvious at F7 fault and phyllite section, with the characteristics of large deformation and longitudinal displacement developing in the opposite direction of work face and being stable at a distance about 2.0 times of tunnel diameter from the work face. And the 3D displacement of tunnels at F7 fault zone developed in an uneven symmetrical way, while there was good consistency for 3D deformation at slate section. Furthermore, there was a mutally verifying relationship between 3D deformation and ground stress distribution of tunnel region.

结果表明，F7断层和千枚岩地段软岩隧道三维位移十分明显，具有隧道大变形特性，其纵向位移背离开挖面方向发展并在相距开挖面约2.0倍洞径时趋于稳定状态；F7断层地段隧道三维位移呈不均匀对称地发展变化，而板岩地段三维位移变化的一致性较好；隧道三维变形规律与隧道区域地应力场的分布存在相互印证关系。

It has old pillared buildings, trees lined streets and a charm and pace of life centuries removed from Moscow

它有古老的柱式结构建筑，两旁植树的街道。这里的魅力和生活节奏与莫斯科相距有数世纪之遥。

Interestingly, the phylogenetic analysis of HSP70 revealed that planarian had a closer relationship to vertebrates, but far from to other invertebrates such as D. melanogaster and C. elegans.

有趣的是， HSP70亲缘关系分析表明：涡虫更靠近脊椎动物，而与无脊椎动物果蝇和线虫相距较远。

The employers and the trade union leaders are still poles apart .

雇主和工会领袖的意见仍相距甚远。

5 Each rappel/abseil station should have two separate anchors installed at least 200mm apart.

3.5每个下降站应设有两个相距至少200公厘的固定点。

The porter opened a wooden door in the station wall, and Robert Audley found himself upon a wide bowling-green of smooth grass, which surrounded a huge square building that loomed darkly on him through the winter's night, its black solidity only relieved by two lighted windows, far apart from each other, and glimmering redly like beacons on the darkness.

搬运夫把车站墙垣上的一扇木门打开了，罗伯特·奥德利这就发觉自己面对着一大片平坦的打滚木球戏的绿色草坪，草坪中央是一幢巨大的方形建筑物，黑魆魆地在冬夜里隐隐呈现在他的眼前；在浓浓的黑色里，建筑物只点缀着两个亮着灯的窗子，彼此相距甚远，仿佛是黑暗中指示方向的火光信标。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。