相距

However, I felt very sick, so I went home directly with my fam.

但这次比起我们到大陆吃的一趟，相距很大。

She noticed, also, that his interest in her was a far-off one.

她还注意到他虽对她有些兴趣。但和她之间相距甚远。

Risk management, and its standard deviation to 35.24, even though the third lowest for the group, but the real value and a far cry from the top, and the fund's benchmark index for the MSCI China Free Index.

风险管理，其标准差至35.24，尽管该组的第三最低纪录，但真正的价值和从顶部相距甚远，和基金为摩根士丹利中国自由投资指数的基准指数。

In viewof geological records preserved from different regions of the world are not identical, its suggested that, whencorrelating the Ordovician-Silurian boundary, at the global boundary stratotype section, the FAD of N.persculptus be selected as the biomark, the transgression event identical to the FAD of N. persculptus as theauxiliary physical mark and the mass extinction and chemical anomaly events respectively as the auxiliarybiomark and chemomark. In some regions with few graptolite, the Ordovician-Silurian boundary should beindicated by the auxiliary marks, such as the transgression event, mass extinction or chemical anomaly event,with the other fossil such as conodont nearest to other geological events as the provincial biomark forcorrelation. In other regions with much stratigraphic hiatus originated from the regression, theOrdovician-Silurian boundary should he marked by the regression-transgression event nearly relevant to the N.persculptus Zone.

鉴于不同地区留下的地质记录不完全相同，奥陶／志留系界线对比方法不同：在界线层型剖面上，以N.persculptus的首现为生物标志，以与之基本一致的海侵事件为辅助的物理标志，以生物集群绝灭事件和化学异常事件为辅助的生物和化学标志；在笔石极不发育的地区，则以海侵事件、生物绝灭事件或化学异常事件为辅助标志，以与其相距最近、并且具有区域对比性的其它门类化石作为界线对比的生物标志；对于由于海退事件所造成地层缺失很多的地区，则以海退／海侵事件作为划分界线的物理标志，并以相映的海侵事件的开始作为奥陶／志留系的分界。

It is situated in a fertile valley formed by the rivers Guadalquivir and Guadalete, situated just 12 kilometres from the Atlantic coast and only a few mimutes away from the beaches and the Cadiz mountains.

它坐落在由Guadalquivir和Guadalete形成的肥沃山谷中，与大西洋海岸仅相距12公里，与沙滩和Cadiz山也是仅有几分钟的路程。

The rapid alternation of two tones either a whole or a half tone apart.

颤音两个相距一个音或半个音的音的迅速交替

Last night I was driving from Harrisburg to Lewisburg, Pa., a distance of about 80 miles.

昨晚我驾车从宾州的哈里斯堡驶往路易斯堡，两地相距约80英里。

It takes about twenty minutes from the temporary heliport to Chilseongdae.

从临时机场到七星台相距20分钟左右的路程。

Do what you want to do, i hereby pray for you even far apart.

做你想做的事，我在此祈祷，为你，即使是相距甚远。

Du hast Zhne wie die Sterne am Himmel, so gelb und so weit auseinander.

你的牙如同天上的繁星，色泽鲜艳，相距甚远。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。