相距

So two widely separated colonies were established in 1607: one at Sagadahoc, near the mouth of the Kennebec River, in Maine; the other in modern Virginia.

于是两个相距甚远的殖民地于1607年建立起来了：一个在靠近缅因州肯纳贝克河口的Sagadahoc，另一个位于今天的弗吉尼亚州。

The macroseismic epicenter of the Gonghe M S5.8 earthquake was at Shangkaligang village, 21 km northeast of the Tanggemu farm.

两次地震的宏观震中相距约24km ，其中1月3日6.0级地震的震中与1990年4月26日共和7.0级地震重合。

To evaluate the neurotropism of the isolates, the CPE observation was done with three neuron associated tumor cell lines, including the GBM-8401, the IMR-32, and the U373MG.

在NS基因序列比较方面，包括之前的分离株其核酸及胺基酸之个别差异都不大；其演化树所在位置也相距不远。

The results indicated biogenic conversion, petrogenic and pyrogenic were three important sources of PAHs and their contributions were 19%, 24% and 57%, respectively.

由于长江口距离燃烧源较远，与周边的城镇相距甚远，所以长江口表层沉积物中高环多环芳烃含量相对较低，以石油源PAHs污染为主。

Some small cars are cool but not this one. The pillowy styling tends too far into self-consciously cute, and there's no link with history or motorsport or movies or celebrity or, well, anything at all.

有一些小车很酷，但不是这一款，枕头般的风格和自我感觉良好的风格相距甚远，没有任何历史，电影，名人等等一切高贵其他联系

The result was consistent with morphology of Pleuronectiformes on the whole.In the topology founded,Scophthalmus maximus and Solea senegalensis formed an independent branch each other and showed far relationship with species of Bothidae and Pleuronectidae,the phylogenic position of Solea senegalensis is accorded with the reported result of analysis made by mitochondrial genome.

运用PAUP软件对15种鲽形目鱼类与另外7种不同种属鱼类进行了分子系统进化树分析，结果与根据传统的形态学和生化特征分类进化地位基本一致，在15种鲽形目鱼类中只有大菱鲆和塞内加尔鳎各自单独形成一个分支且与鲆科和鲽科鱼类相距较远，其中塞内加尔鳎等种类的分类地位与根据线粒体DNA序列分析的系统发生模式基本吻合。

From the brain stem at the lateral end of ponto medullary sulcas, the distance between the facial nerve, the vestibulocochlear nerve, the abducenst nerves, and the trigeminal nerve were 2.38±0.65mm, 6.62±0.41mm, 7.59±1.08mm.

面神经在桥延沟的外端起自脑干，与其外侧的前庭蜗神经进入脑干处相距2.38+0.65mm，距外侧展神经6.62±0.41mm，距三叉神经7.59±1.08mm。

Therewere the same mountains,and the same lovely valley attheir feet; but the mountains were raised to more thanAlpine height,and there was interspace far larger betweenthem of savannahs and forest lawns;the hedges were richwith white roses;and no living creature was to be seen.excepting that in the green churchyard there were cattle tran—quilly reposing upon the verdant graves,and particularlyround about the grave of a child whom I had once tenderlyloved,just as I had really beheld them,a little before sun—rise,in the same summer when that child died.

丛山依旧，山麓令人神往的幽谷依旧；不过群山挺然参天，高于阿尔卑斯峰，诸山相距空旷，丰草如茵，林地开阔，错落其间；树篱上的白玫瑰娟娟弥望；远近看不见任何生物，唯有苍翠的教堂庭院里，牛群静静地卧躺在那片郁郁葱葱的墓地歇息，好几头围绕着一个小孩的坟墓，我曾对她一腔柔情，那年夏天是在旭日东升的前一刻，那孩子死去了，我如同当年那样望着牛群。

The English Curriculum Criteria issued in 2001 puts forward somenew concepts for the English Language Teaching reform of foundationaleducation in China. But today the ELT practice needs to develop a lot to meetthem. The key issue is how to introduce the new concepts into the practice. Sothis thesis tries to research the Multiple Intelligences Theoryapplies into the ELT to implement ECC successfully.

年颁布的《英语课程标准》，为我国基础英语教学改革提出了新理念，而当前英语教学实践与这些新要求相距甚远，如何将先进的理念引入到实践中成为实施《英语课程标准》的关键问题，为此本文从理论与实践的角度，探讨借鉴多元智力理论落实新课程改革精神。

Through the guidance of professional, we knew to get Xian Jie area before evaporate, lest bilge hampers vapour permeates the skin; Want after clean face thin use currents and other characteristics of a river moist frost, lest heat up steam burnable skin; The hot water of 90 ℃ above is put in washbasin again after all these is finished, wrap up good hair, shut eye Fu body; Face and washbasin want apart 10 centimeters or so, if feel stivy, can look up with dry down towel gently blot is facial drip, rest moment changes hot water to continue again fuming or steaming-treating diseases with fumes as in moxibustion or with steam generated by boiling medicine herbs, relapse so 2-3 second, need about 15 minutes in all; After steam is fumed rinse in time with Wenshui, take a side with cold water, frost of nutrition of the Tu Xie after wiping.

经过专业人员的指导，我们知道了在蒸面前得先洁面，以免污垢妨碍蒸汽渗透皮肤；洁面后要薄施水性滋润霜，以免热汽灼伤皮肤；这一切完成后再在脸盆中放入90℃以上的热水，包扎好头发，闭目俯身；脸与脸盆要相距10厘米左右，如感到气闷，可抬头用干软毛巾轻轻吸干面部水珠，休息片刻再换热水继续熏蒸，如此反复2-3次，共需要大约15分钟；汽熏后及时用温水冲洗，以凉水拍面，擦干后涂些营养霜。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。