相距

Rhetorically, it is hardly the stuff of Dickens.

就从修辞的角度说，这也与狄更斯的一套相距甚远。

Complicating the two families' relations is a painting in Roxy's possession that is discovered to be worth millions of dollars.

这个自信爆棚的国家，和另一边自认是世界大国的美国，文化无疑相距甚远。

And so I knelt on the wet carpet of sea moss and looked back into the dark cavern that held the pool in a shallow basin.

我就跪在那海苔藓构成的湿漉漉的地毯上，向那把水潭抱揽在浅盆里黑的洞内窥视，但见洞的底部和顶部相距仅仅几英寸。

Its characteristic band is sensitive to the polarity of environment. It was found that the semilogarithmic plot of λ versus surfactant concentration exhibited two inflection points. The first inflection point corresponded to the critical micelle concentration, and the second inflection point C(subscript cm addressed the critical point reaching dense structure in the micellar core.

由于它的荧光特征波长对环境极性的敏感性，其荧光发射波长－表面活性剂浓度(λ-1gc)曲线出现了2个浓度相距较大的转折点，第一个转折点对应临界胶团浓度，第二个转折点C则表征胶团结构达到较为密实的临界点。

Hong Kong is nearly a thousand miles south of Shanghai, but travelling from one to the other in the spring of 2007 makes me feel it is the other way round – not geographically, of course, but sensually.

香港在南，上海在北，两地相距将近一千英里。但在2007年春，我的两地之行却让我有了完全相反的感觉——当然不是在地理位置上，而是在感觉上。

Kong is nearly a thousand miles south of Shanghai, but travelling from one to the other in the spring of 2007 makes me feel it is the other way round not geographically, of course, but sensually.

香港在南，上海在北，两地相距将近一千英里。但在2007年春，我的两地之行却让我有了完全相反的感觉--当然不是在地理位置上，而是在感觉上。

They are separated by time and space.

它们在时空上相距极远。

We were separated by a space of ten feet.

我们相距十英尺。

As another example, they specified that the mean synodic month was 29;31,50,8,20 days (four fractional sexagesimal positions), which was repeated by Hipparchus and Ptolemy sexagesimally, and is currently the mean synodic month of the Hebrew calendar, though restated as 29 days 12 hours 793 halakim (where 1 hour = 1080 halakim).

此处虽然如此表示，但很难相信古希腊人需要定义秒古希腊的时间周期，像是平朔望月定义得非常精确，因为他们不是观察单一的朔望月，而是以相距数百年的食来测量朔望月的平均长度。不过，发展出摆钟来保持平时（相对於日晷所显示的视时），使得秒成为可测量的时间单位。

Sickish make this countryside fellow and happy, happy apart distant with poverty, but he however ground of day after day is managing the life with the diligence that perserve, do not fold the total obligation that does not buckle the ground to using up his.

多病与贫困使这个乡村汉子与幸福、快乐相距遥远，但他却日复一日地用持之以恒的勤勉在操持着生活，并不折不扣地尽着自己的全部义务。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。