相貌

A gentleman entered, with a pleasant, cultured face, high-nosed and pale, with something perhaps of petulance about the mouth, and with the steady, well-opened eye of a man whose pleasant lot it had ever been to command and to be obeyed.

一位绅士走过来。他相貌不凡，显得颇有教养。高高的鼻子，面色苍白，嘴角微露愠意，有着生来就有发号施令那类人所具有的一双神色镇静，睁得大大的眼睛。

During this time a Southdown ram was mated to Norfolk Horn ewes and produced an interesting looking hornless sheep with black face and legs.

在无角短毛公羊和诺福克和恩母羊配对期间，产生了一种相貌有趣的黑面孔和腿的无角羊。

On Christmas eve itself, a number of men, carters, and peddlers, were seated at table, drinking and smoking around four or five candles in the public room of Thenardier's hostelry.

陈列在空坪上的那些光怪陆离的东西中，有个动物陈列馆，那里有几个小丑，真不知道那些人是从什么地方来的，衣服破烂，相貌奇丑，他们在一八二三年便已拿着一头巴西产的那种吓人的秃鹫给孟费郿的乡民看，那种秃鹫的眼睛恰象一个三色帽徽①，王家博物馆直到一八四五年才弄到那样一只。

That of a medium-sized short-coated hunting dog of distinguished appearance and bearing.

这是一种中等体型的短毛猎犬，相貌和姿势高贵。

At least it was wearing a hussar's fur and white gloves.

如果他仅仅相貌难看没关系，我能够习惯的。

He is ill-favored.

他相貌很凶。

Talking about being pretty, our company's new secretary is ind......

要说漂亮，我们公司新来的秘书可算是个相貌出众的女孩子了。

He had nose and mouse, but smelled and tasted indifferently.

差不多先生的相貌和你我都差不多。

31St, when receives others to own facial expression, the matter, the moral behavior praise, do not display the natural appearance, also do not deny insincerely,the appropriate way expresses thanks, especially thanks friend's affirmation and the support.

在受到别人对自己的相貌、事情、人品赞扬时，不要表现出理所当然的样子，也不要假意否认，合适的方式是表示感谢，尤其感谢朋友的肯定与支持。

31St, when receives others to own facial expression_r_r, the matter, the moral behavior praise, do not display the natural appearance, also do not deny insincerely,the appropriate way expresses thanks, especially thanks friend's affirmation and the support.

在受到别人对自己的相貌、事情、人品赞扬时，不要表现出理所当然的样子，也不要假意否认，合适的方式是表示感谢，尤其感谢朋友的肯定与支持。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。