相貌

In person he was cadaverous and blackavized , and his hair was dressed in long curls, which at a little distance looked like black candles, and gave a singularly threatening expression to his handsome countenance.

说到相貌，他有一副铁青的面孔，他的头发弯成长长的发卷，远看像一支支黑蜡烛，使他那英俊的五官带上一种恶狠狠的神情。

His look caught her; She caught his eye; Catch the attention of the waiter.

他的相貌吸引了她；她注视他的眼睛；引起服务员注意。

Mr Cha Buduo's appearance is about the same as both you and me.

差不多先生的相貌和你和我都差不多。

Mr. Cha Buduo has the same appearance as you and I.

差不多先生的相貌和你和我都差不多。

But it was he, who first noticing the extraordinary resemblance between the prisoner and himself, rescued Charles Darnay from the web of deceit which had been spun around him.

但是就是他，首先注意到自己和那囚犯的相貌酷似以后，才把查尔斯·达尔内从缠绕着他的奸诈的罗网中拯救了出来。

The most beautiful face among Western authors, so far as I have seen them in pictures, was that of G. K. Chesterton.

西方的作家中，我从肖像中看来，相貌最可爱者当属却斯德顿

He had black fiery eyes, coal-black hair, a strong fine Roman profile, and a rich brown complexion.

他有一双炯炯发光的眼睛，乌黑的头发，一副罗马人那样刚毅而端正的相貌和深棕色的皮肤。

He had black fiery eyes, coal-black hair, a strong f Roman profile, and a rich brown complexion .

他有一双炯炯发光的眼睛，乌黑的头发，一副罗马人那样刚毅而端正的相貌和深棕色的皮肤。

His beard looked like a piece of coarse felt cloth.

第一年他的相貌尚可说得过去，可是第二年他看起来就像个魔鬼了。

My wife's beauty turned to coarseness, and her weaknesses developed to their worst extent.

我妻子美丽的相貌变得粗陋不堪，她的缺陷发展到最坏的地步。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。