相貌

Ted Bundy, the serial killer, was a good-looking, welleducated man, who ALWAYS played on the sympathies of unsuspecting women?

一个叫泰得？邦迪的连续杀人犯就是一个相貌堂堂并且受过良好教育的人，总是利用女性的同情心。

Ted Bundy, the serial killer, was a good-looking, welleducated man, who ALWAYS played on the sympathies of unsuspecting women?

一个叫泰得邦迪的连续杀人犯就是一个相貌堂堂并且受过良好教育的人，总是利用

Ted Bundy, the serial killer, was a good-looking,welleducated man, who ALWAYS played on the sympathies of unsuspectingwomen?

一个叫泰得。邦迪的连续杀人犯就是一个相貌堂堂并且受过良好教育的人，总是利用女性的同情心。

And Mrs. Philips, protesting that he did not in the least regard his losses at whist, enumerating all the dishes at supper, and repeatedly fearing that he crouded his cousins, had more to say than he could well manage before the carriage stopped at Longbourn House.

韦翰先生无论在人品上，相貌上，风度上，地位上，都远远超过他们，正如他们远远超过那位姨爹一样──瞧那位肥头大耳，大腹便便的姨爹，他正带着满口葡萄酒味，跟着他们走

And you ordered this giant plate of ribs.and you ate them with such gusto,up to your elbows in barbecue sauce, meat hanging from your teeth, and grease in your hair, and when it was all over, i pointed out what a mess you were.

当时，屋子里面充满了你阳光般的笑声。当时，我想，这个声音，我希望，一辈子都能听到。这也是我向你求婚的原因，与你的相貌无关。。。一个人，是什么时候决定和另外的一个人共度余生的呢？

At the trial someone uncannily resembling the faked photograph of the invented McCorkle leaps to his feet. At this moment a horrified Chubb is confronted by the malevolent being he has himself manufactured.

在受审当天，一位相貌酷似杜撰出来的McCorkle的神秘人一跃而起，此时此刻，恐慌之极的Chubb不得不直面这位他亲手制造出来的恶棍。

The Scapegoat, a novel by Daphne du Maurier, is about two men who are amazed at the striking similarity in their appearance. They spend an evening together, but one runs off, stealing the other's identity and leaving him to step into a life filled with problems.

杜莫里哀的小说《代罪羔羊》描述的是两名男子的故事：两人因彼此相貌极为相似而感到讶异，他们共处一晚后，其中一人逃跑了，并窃用另一人的身分来陷害他，让他从此麻烦不断。

A video camera captured her, a good-looking middle-aged woman in a black coat struggling with tears as she spoke about her friend: It was so dangerous for him, a Muscovite, to come to ruined Grozny.

一台摄影机捕捉到了她就在其中，一个身着黑色外套、相貌漂亮的中年女子，她在说到自己的朋友的时候，她想要努力控制住泪水，&像他这样的一个莫斯科人来到格罗兹尼，想推翻格罗兹尼是&非常危险的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。