相貌

He is the spitting image of his father.

他的相貌酷似他的父亲。

Looks'.'' chiselled and fittingly statesmanlike on the new note.

相貌'。''堂堂的人——在新版钞票上，突然变成了一个轮廓清晰、颇具政治家风度的人。

Lincoln, who was never regarded as much of a looker and certainly wasn't depicted as such on the 5 bill that has been printed for the past several decades, suddenly looks chiseled and fittingly statesmanlike on the new note

林肯--从来没有人认为他是个长相不错的人，所以在过去几十年里印制的5美元钞票上也确没有把他描绘成相貌堂堂的人--在新版钞票上，突然变成了一个轮廓清晰、颇具政治家风度的人。

Lincoln, who was never regarded as much of a looker and certainly wasn't depicted as such on the ＄5 bill that has been printed for the past several decades, suddenly looks chiselled and fittingly statesmanlike on the new note.

林肯——从来没有人认为他是个长相不错的人，所以在过去几十年里印制的5美元钞票上也确没有把他描绘成相貌堂堂的人——在新版钞票上，突然变成了一个轮廓清晰、颇具政治家风度的人。

Lincoln, who was never regarded as much of a looker and certainly wasn't depicted as such on the 5 bill that has been printed for the past several decades, suddenly looks chisel ed and fittingly statesmanlike on the new note

林肯--从来没有人认为他是个长相不错的人，所以在过去几十年里印制的5美元钞票上也确没有把他描绘成相貌堂堂的人--在新版钞票上，突然变成了一个轮廓清晰、颇具政治家风度的人。

She not only has a face that would stop a clock, but also without a kind heart.

她不仅仅相貌丑陋，而且心肠还不太好。

Tall, athletic, and well-featured for his age, he was a typical stripling of the town.

他显得魁梧、勇武，以他的年龄而论相貌要算不错的，正是一个典型的都市青年。

Besides being ugly, the Oyster toadfish has the distinction of having one of its own go into space.

除了相貌丑陋之外，毒棘豹蟾鱼曾经还进入过太空。

Besides being ugly, the Oyster toadfish has the distinction of having one of its own go into space. In 1997, NASA brought a specimen aboard Columbia to study the effects of microgravity.

除了相貌丑陋之外，毒棘豹蟾鱼曾经还进入过太空。1997年，美国宇航局将毒棘豹蟾鱼放入"哥伦比亚"号航天飞机，以观测该物种微重力效应。

A big old ugly-looking bird dog who was brown and white.

蜜儿是一只又大又老、相貌丑陋、有着褐白毛色的捕鸟狗。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。