相象

Secondly, we combined techniques of fluorescence and circular dichroism spectroscopy to study the conformation of membrane-bound ApoH.

其次，我们应用荧光光谱和圆二色光谱等实验技术研究了与脂质体相结合的 ApoH的构象。

The flow regime in downcomer can be divided into two kinds: cross flow injection and impingement. Cross flow injection only takes place under low injection flow rate in dowcomer flow. The investigation on flow regime and heat transfer in RPV under PTS is for the first time in China.

在国内本实验是第一个研究下降环腔内的流动与传热，在国际上，象这样同时进行了流动可视化，常温常压下传热和高温高压下传热的实验也不多，特别是针对下降环腔内对流换热系数的研究，在公开文献中还没有相类似的实验。

In the studying method, this text braid with the viewpoint of cognitive linguistics and culture linguistics (Two all involve the thought method), and follow two clues that were mutually connections, the one is how to construct the basic colorific phrase, the synthesize colorific phrase and the phrase contained colorific word by the colorific etyma, the two is the thought method -borrowing the thing assumes the color, imagism, and take shape to analogy, how to engender function in the process for built phrase, and select correlated exemplum to evolve to analyze.

方法上结合了认知语言学和文化语言学的观点，追循两条相关联的线索：一是色彩语素如何构造基本色彩词、合成色彩词，二是汉民族文化中特有的"借物呈色"、"意向性"、"取象类比"的思维方式在造词过程中如何起作用，选取相关例证展开分析。

A scalable video coding method oriented to human faces is proposed based on the joint of human face detection, tracking and wavelet image coding.

将人脸检测、跟踪和小波图象编码相结合，提出了一种面向人脸对象的视频分级编码方法。

According to the analytical expression, the phase grating of periodic and non-periodic system is calculated and the result keeps good agreement with that by fast Fourier transform, and the computation time is reduced up to 7 times comparing with fast Fourier transformation which is important to realize monitoring in situ in modern high-resolution technique.

3由以上解析式计算得到的晶体和非晶体的相光栅结果与快速傅立叶变换的结果一致，且能有效地缩短计算时间，这对于实现现代高分辨象的实时监测是很有意义的。

For example, with the exception of a foldout couch/bed, Omar's helmet and the characters, everything in the interior scenes in the boy's and grandpa's bedrooms (the same room was used for both scenes) was created using set extensions with images that were treated to match the light source and tone and then composited in After Effects.

比如，除了一张折叠椅/床以外，奥马-的头盔和人物，还有奥马尔和爷爷的-卧室（在两个人的不同场景中使用的-同一个房间）中的一些室内场景，都-通过使用背景拉伸对图象进行处理而创造出来-，让图像与光源和电影格调相匹配，-然后在After Effects里面进行合成。

His face was the gargoyle of the devil, it was not human, it was not sane.

他那张破了相的脸，活象面目狰狞的复仇之神。

Every man's geniture in some things agrees with, and in some differs from another's, we should therefore deal with people only in things wherein their Nativities sympathize with ours, but in other things to forbear, and indeed we ought generally to avoid the society of a person the Lord of whose Ascendant is an Infortune and joined with the Dragon's Tail or any malevolent Fixed Star, for unless there be a great agreement between our Nativities they will do us some mischief, though perhaps against their will.

人与人之间各自的命盘，有的部分结构相似，有的部分相左或冲突，因此我们在处理重要的问题上或者交易时，应该倾向选择那些命盘在相关的事件领域上与我们命盘中的徵象指示有和谐共鸣的人，而在其他的事情上则尽量避免与之。（应该是类似说可以说心事的朋友，跟酒肉朋友是不一样的，看场合吧）因此，在一个团体中，如果团长老大的ASC主宰星是凶星，并且跟龙尾或其他凶恶的恒星合相，我们一般都会避免参加该团体，除非该团长老大的命盘与我们的命盘有和谐共鸣，否则该团长容易对我们不利。

The symbol becomes even more appropriate in the case of Godolphin's rebirth as Anaperenna.

象徵旭日东升、复活重生，与新名字Anaperenna相配，更是相互呼应。

The global topologic character of the graphics is the connection between nodes and graphics elements, which is revealed by the connection between node regions and bars.

扫描图象中图形元素由图段描述，图形元素相连接的节点变成了节点区域，图形的拓扑特征是图段与节点区域的连通性所反映的图形元素与节点的连接关系。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。