相聚

You must be ecstatic to get together with your family and have a sumptuous meal.

你一定会对能与家人相聚及共享豪华的大餐感到开心。

Here we are with the holidays upon us once again. We all look forward to the eggnog, good friends and family, and of course, consuming massive amounts of great tasting food in a short period of time.

又到了假期来临的时候了，我们都盼望着喝蛋奶酒，盼望着与好朋友和家人相聚，当然也盼望着在这段短的时期里吃大量的美食。

After much dispute an agreement was worked out under which Adonis was to spend half the year above ground with Aphrodite, but the remaining six months in the Elysian Fields.

经过一番口舌之争，他们达成协议：阿多尼斯每年可以到阳间和阿芙罗狄特相聚半年，但剩下的六个月得到冥府渡过。

After much dispute anagreement was worked out under which Adonis was to spend half the year above ground with Aphrodite,but the remaining six months in the Elysian Fields.

经过一番口舌之争，他们达成协定：阿多尼斯每年可以到阳间和阿美罗狄蒂相聚半年，但剩下的六个月得到天堂渡过。

After much dispute an agreement was worked out under which Adonis was to spend half the year above ground with Aphrodite,but the remaining six months in the Elysian Fields.

经过一番口舌之争，他们达成协议：阿多尼斯每年可以到阳间和阿美罗狄蒂相聚半年，但剩下的六个月得到天堂渡过。

His words can help us also to endure until the end and be ready to meet our Lord at his coming.

他的话语也可以帮助我们忍耐到最后，预备好在我们的主复临时与他相聚。

Chinese restaurants, night clubs evolved from the Western-style nightclub, and a blend of the Chinese habits and hobbies, just to eat dinner, enjoy a performance or dance place, gorgeous and elegant decoration, in addition to general business dinner guests, there are family ties and a couple appointments, easy-going and lively atmosphere, programs suitable for all ages.

中式酒楼夜总会从西式夜总会演变而来，并揉合了华人的习惯和爱好，只是吃晚饭、欣赏表演或跳舞的地方，装修华丽典雅，来宾一般除商务宴请外，还有家庭相聚、情侣约会，气氛随和而又热闹，节目也老幼咸宜。

Thanksgiving is a family time. On this holiday, families gather to gobble up the gobbler and stuff themselves with stuffing. Family members enjoy watching parades and football games on TV and just being together.

感恩节是家人聚集的时间，在这个节日里，家人聚在一起对着火鸡以及鸡腹中的调味材料大快朵颐；家人享受一起看游行、看足球比赛的电视转播以及相聚的时光。

We are here to empower women by enlarging their role in making economic and political decisions.

我们相聚在这里，为的是改进妇女在政治经济决策上的角色来提高她们的地位。

One year an d one day aft er a t errorist attack brought grief to m y country, and brought grief to many

界上许多人带来灾难的一年又一天之后我们在这里相聚。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。