相聚

On Mothering Sunday, the child servants were allowed to return home for the day to visit with their parents.

母亲节来临的时候，主人允许仆人们回家和父母相聚。

Season's greetings and sincerest wishes for a bright and happy New Year!

向您致以新年的祝福，希望不久我们就能相聚。

Reunions with family and friends tend to be emotional, too.

与家人团圆或与朋友相聚时，他们也会十分激动。

Reunions with family and friends tend to be emotional, too.

与家人团圆，与朋友相聚，也会让他们十分激动。

At night, thinking that her lover would leave for Beijing, Chen Li's tears fell down her cheeks silently, making her pillowslip wet all over.

尽管贾皓一再鼓励她，说她第二次一定会考上的，那时他们就会在北京相聚。

Objective: To investigate the change of PARP positive cells in hippocampus at different time after traumatic brain injury.

目的：观察大鼠创伤性脑损伤后海马部位不同时相聚二磷酸腺苷核糖多聚酶阳性细胞的表达变化。

A seat all around the shelter will let you hang around with your friends although we don't see too many students gathering around a waste bin.

所设的一个环状座位将让您与您的朋友自由围坐，尽管，并没有看到太多的学生相聚在废纸箱周围。

Parting, together, cherish and treasure a little too much room for error will change the outcome, from this slightly sad poem in the warmth of life harvest is at this time All this has given my biggest inspiration.

别离，相聚，珍惜与珍重稍有闪失就会改变太多结局，从这略带忧愁的诗句中收获一生的温暖，是此时一切给我最大的启迪。

They meet each other as the three-time all his life for the most valuable fragments.

他们三人视彼此相聚的时光为毕生最珍贵的片段。

Chris,Jill..I hope you survive long enough for us to have our tear-filled reunion.

克里斯，吉尔，我多么希望你两能活着回来，那样大家且不有个热泪盈眶的相聚。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。