相聚

Society is commonly too cheap. We meet at very short intervals, not having had time to acquire any new value for each other.

社交往往是很廉价的，我们相聚的时间是如此短暂，以至于来不及让彼此获得任何新的有价值的东西。

I want all of you to meet in this very auditorium 25 years from today.

他说，我们会永远记住你们，也希望你们能永远记住我们，更重要的是，我希望你们能够在25年后相聚在今天这个礼堂。

Homeland of Cranes — a group of red-crowned cranes, auspiciously implied luck, gathered leisurely by the lakeside.

鹤家园》-一群仙鹤悠然自得地相聚在湖畔，寓意吉祥。

I will play this game again , with my remaining bankroll, but I will give it some time to get it's act together again.

我会玩这个游戏的一次，我剩下的资金实力，但我会给予它一些时间来得到它的行为再次相聚。

We are met on a great battlefield of that war .

我们相聚在这场战争的一个伟大的战场上。

That's a spirit that's reflected in a song that almost every American knows. But it's a song most people, I think, would be surprised was actually written by a coal miner's son about this town, Beckley, about the people of West Virginia. It's the song, Lean on Me -– an anthem of friendship, but also an anthem of community, of coming together.

这些精神反映在一首几乎每个美国人都知道的一首歌里，我想，在大部分人都会惊讶于这首歌是一个矿工的儿子写的，关于beckley小镇，关于West Virginia的人们，这首歌，《靠近我》这是一首关于友谊的颂歌，也是一道关于社区，关于相聚的赞歌。

Similar stories were told by Rabeya Begum, Razia Begum and other villagers at Basta, where they gathered on Sunday to pay back instalments of their loans.

村里还有很多类似的故事，雷贝亚毕江、拉齐雅毕江和更多的巴斯塔村民，他们在上周日相聚并一起缴还分期贷款。

On 5th August 2008, the NCPA Opera House will present world renowned opera singers Barbara Bonney, Olga Borodina, Charles Castronovo, Liao Changyong and Dai Yuqiang in Dream under the Olympic flag —2008 Beijing Concert.

2008年8月5日，国家大剧院将在歌剧院为北京奥运会倾力巨献相聚在五环旗下—2008北京音乐会。芭芭拉·波尼、奥莉嘉·鲍罗丁娜、查理斯·卡斯特罗诺夫、戴玉强、廖昌永共五位在世界范围内享有盛誉的著名歌唱家将为奥运放歌。

I'm very happy to gather again with you in beautiful Brasilia.

很高兴在美丽的巴西利亚同大家再次相聚。

It gives me great pleasure to join you again in the beautiful city of Brasilia.

很高兴在美丽的巴西利亚同大家再次相聚。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。