相聚

We had a great time there, enjoying good food and whisky while sharing the good memories we had in Guangdong and at the same time marvelling the spectacular panoramic night view of Kuching the restaurent had to offer.

感谢韵婷一手包办和策划此次的聚餐，让大家有机会又相聚在一起，一边享用美味的佳肴和威士忌，一边回味广东行那段美好时光。。。

Studies have shown that watching a great deal of television makes people more passive.

虽然电视已使家人和朋友之间相聚的时间变少，但这并非是必然的结果。

Knowing that for you, quantum of time matters more than the ambience you spend it in. I shall spend good time with you without overplaying the quality time bit! I know you need it then and not whenever.

认知到与你共聚的时间比环境要紧﹐我将不只看重片刻相聚的时间而忽略共你愉快地好好度过﹗我知道甚麼时候最合适而不是任何时间。

Anakin Skywalker gets to go to Force heaven, or whatever the heck it's called when he's palling around with Obi-Wan and Yoda at the end of "Jedi."

阿纳金·天行者上了原力天堂--不管它叫什么，在《绝地归来》结尾与欧比旺和尤达相聚。

Anakin Skywalker gets to go to Force heaven, or whatever the heck it's called when he's palling around with Obi-Wan and Yoda at the end of "Jedi."

阿纳金·天行者上了原力天堂——不管它叫什么，在《绝地归来》结尾与欧比万和尤达相聚。

It is clear from the response, so far, that there is an informal network of scientists who have met over the years and come to certain shared understandings about things like quarantining and rates of infection.

从应对角度来讲，我们目前可以清楚的看到有一个非正式的科学家网络，这些相处多年的科学家们相聚一起对隔离和感染级别等内容进行沟通理解。

When Ginzburg is well again, she rejoins the other prisoners and is put to work.

当金兹伯格是再次，她相聚的其他囚犯，并把工作。

When Jupiter retrogrades he is weak, and because you have Jupiter in your house of friendship, you will see that you'll be able to make more friends, see the friends you have, and mingle more, too.

当木星逆行时，它的作用非常微弱。木星在你的友情宫，你的社交活动会多起来，有机会教上新朋友，和老友相聚。

Retrospecting the past and looking into the future, representatives from all over the world are gathering together to exchange ideas and opinions on the problems concerning urban construction and living conditions for the 21st century.

来自世界各地的代表们相聚在此，回顾过去，展望未来，交流有关21世纪城市建设和居住问题的看法和意见。

Christmas is for joy, for giving and sharing, for laughter, for reuniting with family and friends, for brightly decorated packages.

圣诞节是快乐的季节，是给予和分享的季节，是欢笑的季节，是与家人和朋友相聚的季节，是有很多包装精致的礼物的季节。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。