相聚

The time has come to unbind Arthreal,and for me to be united with Siela.

在解放阿史雷神的时候，我将和西拉相聚。

However, playing here in beijing has taught me that the only thing you really need is an unblemished passion for the game.

不过，玩在北京相聚，使我认识到，唯一你真正需要的是完美无瑕的激情游戏。

He was joined by more than 2,000 World War II veterans and other observers.

他和超过2，000场第二次世界大战老兵和其他观察员相聚在一起。

The air is in volatile vibration which is the responding communion of our two hearts, a kind of vicariousness.

有时在热闹的街角；有时在和亲友同事相聚的欢畅里；有时在寂静的午后。

In the brief time they have together, Celine and Jessie talk without cease, wildly making up for lost time.

在这短暂的相聚里，他们不停地交谈，疯狂地弥补那些遗失的时间。

Gathering and parting are the phases of our lives. Getting together brings not only wonderfulness to us, but an access to parting over the time.

有聚有散；相聚给我们的生活带来精彩，但却在时间的流逝中，慢慢的与分离接近。

Because of sharing characteristics with both Galliform groups, Tragopans are classified as partridges by some authors and pheasants by some others. In this study we set out to sequence the cytochrome b-gene of 19 species pheasants. and took the sequence for those 22 species from GenBank. We amplified 828 base pairs using the PCR technique. Primers designed by ourselves were based upon Galliform sequence data. Neighbor-joining method and Minimum evolution method were used to analyse cytochrome b sequences with Anhima cornuta and Kachuga dhongoka as outgroups.

通过PCR扩增鸡形目Galliformes黄腹角雉Tragopan caboti等10个属19个个体的线粒体DNA细胞色素b的部分基因，获取片段长度为828bP，以及从GenBank获取22种样本的相应序列，以角叫鸭Anhima cornuta和海龟Kachuga dhongoka为外群，分别用邻接法(Neighbor-joining， NJ)和最小进化法(Minimum-evolution， ME)，对鸡形目和将雉科的15个属分为5个属及雉族和鹑族构建分子系统树，NJ和ME系统树中，都是角雉与雉类相聚。

You have already met Bodo, he went also on the bus to Bischmisheim final.

其他FCL的一线队员基本到齐，Mike老大也从慕尼黑回来和大伙相聚。

Friends, alcohol sweet song the United States, Italy deep gratitude I am God, for giving me so many good friends, I enjoy the warmth of friends, life, alcohol, friendship Cantabile.

朋友相聚，酒甜歌美，情浓意深，我感恩上苍，给了我这么多的好朋友，我享受着朋友的温暖，生活的香醇，如歌的友情。

The sperm whales in Odontoceti was closely related with baleen whales in Mysticeti, and then clustered with Delphinoidea and then with Ziphioidea.

其中抹香鲸总科与须鲸亚目聚合在一起，然后与海豚总科聚合再与喙鲸总科相聚。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。