相聚

So in their clothes conference, unlike all masculine conferences, there is no clashi of illusions. All of them meet on the firm ground of fact.

因此，可以说，他们在相聚谈论衣着时完全不存在基于幻觉的意气之争，一切实脚踏实地，这就根本不像男人之间虚浮的聚谈。

I would like to wish you a joyous new year and express m y hope for your happiness and g ood future.

在这特殊的日子，向你致以新年的祝福，希望不久我们能相聚在一起。

I miss you, I kiss you in my fantasy, my patience is oozing away, I long for our gathering.

我想你，我在幻想中吻你，我变得没有耐心，我要我们相聚。

We come together today to open our hearts and set our passions free.

今天，我们相聚在这里，敞开你的心扉，释放你的激情

After that, Pierre Paganini will meet up with me again in Miami for another three days of hard work.

在那之后，我和帕格尼尼将会再次在迈阿密相聚，我们将进行另一个为期三天的艰苦训练。

For organizing vegetation submodel, started with the bottom-up gateway to agglomerate plot-data. The vegetation types must be confirmed before predictive vegetation mapping, therefore designed a transforming program to combine 585 plot-data from different surveys for the purpose. But the result of the classification and ordination of the combined plot-data couldn't display comprehensive vegetation types of Taiwan, because the plots were insufficient and disproportionate. Consequently, this study adopted the top-down gateway to divisive vegetation. After referring to Taiwan and east-Asia vegetation research papers and American national vegetation classification system etc., the physiognomic classification scheme of Taiwan had been drafted as vegetation submodel. The scheme included 4 levels: 2 classes, 5subclasses (subarctic, coldtemperate, cooltemperate, warmtemperate, subtropical), 8 groups (based on phenology and types of predominant leaf) and 16 formations (based on moisture regime and predominant taxa). And, the scheme dealt completely with the diverse nomenclatures of vegetation types in the past.

为建立植群亚模型，首先依「整合大量样区资料，由下而上的低阶植相聚类」之途径，设计建档程序及转档程式，成功整并不同来源之585个样区资料，但因样区数目不足且分布不均，分析结果未能显示出台湾完整的植群类型；故转循「预先设定植群类型，由上而下的高阶形相分类」之途径，经参考他国植群分类系统及台湾、东亚植群分类研究报告，订定分类原则及架构，提出4阶层之潜在植群形相分类方案：(1)寒原、森林2类群系纲；(2)亚寒带、冷温带、凉温带、暖温带、亚热带5类群系亚纲；(3) 8类群系组表徵优势植群之叶片的物候与形态；(4) 16类群系说明其水分境制及优势分类群；此方案统一处理了过去各种有关植群划分之纷岐名制，方案之各阶植群类型亦即本研究之植群亚模型。

The 6 AChE Genes from L.bostrychophila,L.entomophila and L.decolor were demarcated into Insect TypeⅠAChE Gene and Insect TypeⅡAChE Gene.4 Gene cloning of nAChR and mRNA expression level in L.bostrychophilaTwo nicotinic acetylcholine receptor subunit genes,Lb al and Lb a8,were cloned from the psocid L.bostrychophila.The full length cDNAs of Lb a1(GenBank Accession No.: EU871527) and Lb a8GenBank Accession No.

昆虫的两类AChE严格的区分，其中Ⅰ型AChE先与脊椎动物AChE聚合后才与Ⅱ型AChE相聚，说明两类AChE基因在物种分化前就已经分化。4嗜卷书虱烟碱型乙酰胆碱受体基因克隆及其mRNA表达水平研究利用RT-PCR和RACE技术成功克隆获得了嗜卷书虱2个烟碱型乙酰胆碱受体亚基的全长序列，分别命名为Lb a1(GenBank登录号：EU871527)和Lb a8(GenBank登录号：EU871526)。

He suggested Queenstown for their meeting.

他建议他们在昆斯敦相聚。

She was alone for nineteen years; however, I was busy with my job and qy children, so I was less likely to visit her.

她已经寡居了十九 c年，然而我忙碌 f工作 o和身为二 Tiny 个孩子父亲的责任，令我分身乏术，以致很少有时间和她相聚。

Nearly 2,200 history lovers from 24 countries gathered at the site to re-enact the battle.

来自24个国家的将近2200名历史爱好者相聚在战役地点，重新回顾了这场战役。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。