相约

Once had a pair of lover, after reaching agreement gets off work, to dine, to window-shop, but girl, because company's conference has delayed, when she rushes in spite of the rain time had already been late 30 minutes, her boyfriend said not happily very much:"you each time like this, now my any mood also has not had, I later will again not wait for you!"

曾经有一对情侣，相约下班后去用餐、逛街，可是女孩因为公司的会议延误了，当她冒雨赶到的时候已经迟到了30分钟，她男朋友很不高兴地说："你每次都这样，现在我什么心情也没了，我以后再也不会等你了！"

Join ASC Fine Wine's special guests Bruce Cakebread, winery owner, and Cakebread's resident chef, Brian Streeter, for a memorable wine dinner with unique recipes specially paired to these award winning wines.

ASC精品葡萄酒公司协同美国纳柏谷卡布瑞酒窖庄主Bruce Cakebread先生和卡布瑞酒窖当地厨师Brian Streeter先生与您相约在京城俱乐部，邀您参加一次令您终生难忘的葡萄酒晚宴，届时您将品尝到屡受好评的美酒佳酿，更有独一无二的秘制美味佳肴与之相配。

Edwina Currie, a former health minister who was at the centre of her own sex scandal over her affair with former prime minister John Major, says Americans idealise their leaders and are surprised when they turn out to have messy personal lives; whereas Britons enjoy seeing their heroes tumble and assume there's some sleaze behind every squeaky-clean image.

前卫生大臣爱维娜·嘉莉和前首相约翰·梅杰有染，嘉莉因此陷入自己的性丑闻中。她说，美国人把他们的领导人理想化，假如这些人被发现私生活不检点，美国人会感到意外；而英国人则乐于见到他们的英雄摔跟头，而且认为，每个清白形象的背后都有些不名誉之事。

The girl was exceedingly contented to the youngster, asked him exploratively : It is said the man two arms' length right equals to the waistline of his beloved girl .

一个姑娘和一个小伙子再次相约黄昏后，姑娘对小伙子十二分的满意，试探着问他：&据说男人两臂的长度正好和他心爱的女孩子的腰围相等，这个你信吗？&

However, this time, by taking one more from down under, the doc found out another fracture of the maxillary alveolar process at my right paramedian region.

与儿时好友玩电动是一件相当开心的一件事情，昨晚相约了两位非常要好的儿时好友在家中一起玩一个新的足球游戏，可谓相当兴奋！！！

From October 1st five years ago, every Friday after class, we went on the streets, shopping, chattering, while walking, in which manner we spent several happy hours like in a wink.

从5年前的10月1日开始，每逢星期五放学后，我们都相约去逛街，边走边聊，几个小时的欢乐时光一晃儿就过去了。

The writer focuses on the construction of unconventional, multidimensional time and space and their function on the characters. The several important scenes in the text evidence Greeya's ability in describing objects, and also show the narrator's impersonalized judgments on the relationship between the scenes and the story.

作品中的女主人公A是一个貌美而富有的少妇，她在丈夫的陪同下来到一疗养胜地休闲，这时男主人公X闯进了她的生活，X自称是A的老朋友，去年在马里安巴曾与A相约一年后来此相会，并一同私奔。A深感诧异，她不记得曾与X相识，也不记得曾去过马里安巴。

More than 50 troupes from over 30 countries will present wonderful performances, showing the variety of cultures, arts and regions.

本届&相约北京&联欢活动将以鲜明的主题、突出的特点和丰富多彩的活动吸引更多的团体和观众参与。

Sweater industry atbonesetter we continuously make progress, After years of efforts, meet each other at the junction of Zhongshan and Zhuhai place - Tanzhou; in February 2005, co-founded The sweater factory, named - Zhongshan City, Hui Xiang Knitters; after a year with many large factories and from all walks of life around the famous clothing brand co-operation!

在毛衫行业我们跌打滚爬、不断进取，经过多年的努力，彼此相约在中山与珠海交界的地方-坦洲镇；于2005年2月，共同创建了这家毛衫加工厂，取名为-中山市辉祥针织厂；经过一年多与各界大型工厂和各地名牌服装品牌公司的合作！

I and the Goddess in the moon will meet under the bay tree, Wugang will play music and Jade rabbit dance for us.

我想成为一名宇航员，穿越时空，与嫦娥相约于月桂树下，让吴刚奏乐，玉兔伴舞。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。