相约

They decide to meet one night at an out-of-the-way little bar.

他们决定相约到一家偏僻的小酒吧见面

Twas on a chill night, when the moon shone pasty-faced above the horizon, balanced on the towers of Lord British's castle, that the events I am about to relate took place, some years ago now.

那是一个寒冷的夜晚，月亮从地平线升起，苍白的光洒在不列颠的城堡上，一切看起来和谐而安详。像这样的夜晚，不列颠尼亚大君和黑君王殿下这两个好对手通常会相约坐在一起下棋，并在同时讨论些发生在不列颠尼亚上大大小小的事情。

A man through the chat to get to know a woman style, which is similar to meet and have one-night stand, and then shortly in a clinic was found to have contracted "pityriasis rosea."

一男子通过网聊结识一风情女子，相约见面并有了一夜情，随后不久在一诊所被查出染上"玫瑰糠疹"。

The next day, filled with self-condemnation and regret, I stepped on the bus to go home.

父亲告诉我，他在火海中，和爷爷相约：下辈子还做父子。

The demotic poetry of Robert Burns or the skirl of bagpipes at Highland gatherings are easily appreciated by immigrants.

罗伯特。彭斯德通俗的诗句，高地集会上悠扬的风笛，更容易为移民所欣赏。前英首相约翰。

In belief of those people who having acquired the tinder of spirit will walk ahead, and knock on the omnipresent door of wisdom together.

相信那些获得了精神火种的人会走在前头，并相约敲响那扇无所不在的智慧之门。

Day night, river sand show his men found the bodies of the villagers Simon, when his girlfriend Linda Jiang coincided with a similar resort to homicide in Tai O, Senior Inspector Micheal Cheung, he Micheal arrested Unrestraint wrong.

某天夜里他的部下江沙展发现了村民Simon的尸体，当时江恰巧遇上相约女友Linda去大澳渡假的凶杀组高级督察Micheal Cheung，他把Micheal拘捕后始知弄错。

One day, a group of varsity students have a reunion and decided to pay their professor a visit.

有一次，我们几个分别了多年的同学相约去拜访大学的老师。

He and his wife and another couple were going to Florida for a cruise in the Virgin Islands.

他与太太和另一对夫妇相约去佛罗里达参加维尔京群岛邮轮游。

Jackie and Whitey are classmates of the third year in a senior vocational high school.

小杰和小白是高职3年级的应届毕业生，对植物采集颇有兴趣，於是相约前往标本馆参观。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。