相等的

This is a properly positioned, nonrotated film as evidenced by (1) comparative anterior ribs equidistant from the pedicles,(2) medial aspects of the clavicles symmetrically positioned,(3) the carina approximates the right pedicles, and (4) no difference in aeration between the two sides.

一张适当位置，非旋转的胸片是通过以下几个方面判断的：（1）从椎骨上比较各前肋之间间距相等，（2）锁骨的内侧面呈对称分布，（3）气管隆凸靠近右侧胸椎，还有（4）两侧的充气影应该是相同的。

The analysis of the effect of N,P and K on amylose content ;2. Flour samples were taken from different sections of flour stream in a flour milling process,and the amylose content s in the flour samples were determined.

在同一生产线上对同一品种小麦按加工系统取制面粉样品，测定各粉样的直链淀粉含量；选择部分样品在其中添加整个粉路中最具代表性的系统面粉制成的谷朊粉，使各样品蛋白质含量相等、质量接近，在这种的前提下，研究直链淀粉含量对面条品质的影响。

When the lock ring simultaneously with the question cone gear engagement ring gear, cone after contact friction moment in the role of the rapid speed of gear to reduce to synchronize with the speed equivalent to lock ring, the two synchronous rotation, relative to gear Central lock synchronization speed is zero, thus inertia torque also disappeared, then in force under the impetus of engagement sets unhindered and synchronization lock Gear engagement ring, and further engagement with the question of gear engagement ring gear and completed Shift process The topics mainly through the Pro / E synchronization software for the car to three-dimensional modeling structural design, and through the parameters of the design process to achieve its structure, and on this basis, the use of ANSYS FEM software structure of the typical synchronization And a finite element analysis, through structural analysis of its structural design is reasonable to assess and make recommendations to improve the design

当同步锁环内锥面与待接合齿轮齿圈外锥面接触后，在摩擦力矩的作用下齿轮转速迅速降低到与同步锁环转速相等，两者同步旋转，齿轮相对于同步锁环的转速为零，因而惯性力矩也同时消失，这时在作用力的推动下，接合套不受阻碍地与同步锁环齿圈接合，并进一步与待接合齿轮的齿圈接合而完成换档过程本课题主要是通过Pro/E软件对汽车同步器进行三维造型结构设计，并通过参数化实现其结构设计程序化，在此基础上，利用ANSYS有限元软件对典型同步器结构进行有限元计算与分析，通过结构分析对其结构设计的合理性作出评价并提出改进设计建议

The thyristor and stator winding have different topology architecture when the inductionmotor is controlled by the thyristor. Based on the fault characteristics of the inductionmotor, the current through the thyristor and the stator winding are studied when theshort-circuit or open-phase fault is occurred. The reasonable protection method based onthe different topology architecture is given in the thesis, and the induction motor and theover-current of the thyristor are reliably protected.

在分析异步电动机一般故障特性的基础上，针对采用晶闸管对异步电动机进行节能控制时晶闸管与异步电动机绕组所形成的不同拓扑结构，详细分析了在发生短路、断相等各种故障时晶闸管与异步电动机绕组中通过的电流，为实现晶闸管的过流速断和异步电动机的可靠保护提供合理的保护判据。

It was showed that the horizontal speed of the passenger at stairway is approximately equal to that in the passage wheu the jam occurs, but the passenger density at the stairway is lower tham that in the passage.

研究表明，拥堵产生时，通道和楼梯上乘客的水平速度近似相等，但楼梯上乘客的密度小于通道内乘客的密度，楼梯的通行能力低于通道的通行能力，从而产生乘客排队现象。

Compared with soil destroyed pattern of vertical force and its controlled factor of bearing capacity,it is concluded that pile capacity and its tip resistence have some difference when soil with the same physical mecanic property is used as natural foundation and pile tip resistent layer.Whereas the middle weathering rod Stratum hasn't this property,that is to say it has the same bearing capacity and pile tip resistence.

文摘：通过竖向荷载下土体的破坏模式及其承载能力控制因素的比较，论述了物理力学性能相同的土层作为浅基础的天然地基与桩端持力层时，承载力值与桩端阻力值应存在一定的差异；而中风化程度的同一岩层作为天然地基与桩端持力层时，不具有这方面的差异性，承载力值与桩端阻力值应该相等。

The inflow rate along the wellbore is not equivalent, but distributes like"U"shape, and inflow rate of the two ends is higher than that of the middle part. When the inflow reaches its pseudo steady flowing, the distribution shape of flowing keeps steady.

5井筒压降80％出现在距水平井跟端50％的井长内，沿水平井简单位长度的流入量并不相等，沿井筒形成U形流入分布，在水平井的两端的流入比井筒中部的流入相对要高，一旦达到拟稳态流动，沿井筒的流入分布形状基本保持不变。

By adjusting the positions and angles of the two DVD optical pick-up heads, the relative distance of the two laser spots can be equivalent to one quarter of the grating pitch. When the grating moves, the surface profile of the grating can be measure directly, in order to obtain the two quadrature sinusoidal signals. Then by counting the zero crossing of these two quadrature sinusoidal signals and calculating the interpolation value of these two quadrature sinusoidal signals, the moving direction and moving displacement value of the grating can be obtained.

采用两个光学读取头，且两个光学读取头共用同一分光镜与同一聚焦物镜，於搭配光路的设计，可使两个光学读取头之光束打入同一聚焦物镜，藉由调整两个DVD光学读取头的位置与角度，使聚焦物镜聚焦的两相近聚焦光点的距离相等於四分之ㄧ光栅尺间距，当光栅尺移动时，可直接量测光栅尺的表面轮廓变化，以获得一组正交的弦波讯号，继而利用讯号四分割与细分割处理，计算出光栅尺之移动方向与移动量。

In this paper we proposed a hypothesis of difference fiber volume fraction and presented expressions respectively. The fiber volume fraction of unit cell is not equal to that of each lamina, which need calculate eachly. The paper also advanced conception of weighted average of three cell's stiffness.

本文提出了差别纤维体积分数的假设，各个纤维束的纤维体积分数与单胞的纤维体积分数并不相等，需要分别进行计算，并分别给出了各纤维束的纤维体积分数计算式；还提出了三单胞弹性模量按比例叠加的思想，并给出了比例计算式，计算出了结果。

Standing, two-footed jumps are less natural but are also a very useful technique to learn because unlike running jumps they are a symmetrical jump where both sides of the body act equally.

站立， two-footed 跃迁是较不自然的但并且是一个非常有用的技术学会因为不同的连续跃迁他们是身体的双方相等地行动的一个对称跃迁。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失