相等的

The saturation equals 1 in saturated region.The piezometric tube waterhead equals position head by neglecting the effect of capillarity in unsaturated region.So the nonlinear parabolic equation of seepage flow will degenerate to Laplace equation about piezometric tube waterhead in saturated region and convective equation about saturation in unsaturated region respectively.

将渗流域分为饱和区与非饱和区，为避免研究复杂的多相流问题，可以认为非饱和区是与大气相通的，则测压管水头中的压力与大气压相等，使测压管水头等于位置水头，从而渗流控制方程在两个区域中分别退化为关于测压管水头的拉普拉斯方程和关于饱和度的对流方程。

Leaves simple; petiole 1.5--4(--7) mm; leaf blade ovate or lanceolate in outline, pinnatipartite or pinnatisect, sometimes pinnatilobed, 0.5--5 × 0.3--3 cm, leathery, both surfaces sparsely puberulous or subglabrous, base cuneate or subtruncate; lobes in 1--3(or 4) pairs, undivided and linear or subrhombic and unequally 2- or 3-lobulate, 4--15 mm, apex acute; lobules ovate, triangular, or linear; midvein abaxially slightly prominent or flat, inconspicuous.

单叶 叶柄1.5-4(-7)毫米；叶片卵形或披针形轮廓，羽状深裂或羽状全裂，有时羽状浅裂的， 0.5-5 * 0.3-3 厘米，革质，两面稀疏被微柔毛的或近无毛，基部楔形或近截形；在对，不裂和线形或1-3(或4)内裂片和不相等2或3具小裂片，4-15毫米，先端锐尖；卵形，三角形的小裂片，或线形；中脉的背面的稍突出或平，不显眼。

The sample which has retrogressive phenomenon precipitates the secondary phase during re-ageing treatment subsequently, and the reprecipitation sequence is due to the grain size caused by severe plastic deformation. There is a critical grain size below which the reprecipitation sequence changes, the heterogeneous precipitation of phase at grain boundaries would suppress precipitation of metastable phases such as GP zones and η′ phase.

强变形导致回归后的合金在再时效处理时可再次沉淀析出第二相粒子，但析出相的析出顺序与强变形后合金的晶粒尺有相关，当晶粒细化到某一临界尺寸以下时，析出顺序发生改变，非均匀形核的平衡相可抑制GP区、η′亚稳相等前期粒子的析出。

Through the sedimentary facies analysis in different areas and in different facies belts of the tyoical wells, and combined with the characteristic of structutal evolution in Tertiary in Subei basin,identify and elaborate several kinds of main sedimentary facies types,subfacies and microfacies in Guanzhan Sag, such as delta facies, fan delta facies ,lacustrine facies and subaqueous fans in this paper.

通过对该区近十口井的岩心、测井及对整个苏北盆地、邻区资料的分析与借鉴，通过对次凹不同区域、不同相带典型井的沉积相分析，同时结合第三系苏北盆地构造背景特点，识别出并阐述了管镇次凹发育的三角洲相、扇三角洲相、湖泊相和水下扇相等几种主要沉积相类型及亚相和微相，在此基础上建立了相模式，阐明了不同时期的沉积相平面展布规律和有利的储集区带和勘探方向。

Stipules gradually deciduous, triangular, 1-2 mm, membranous; petiole often unequal in length, 0.5-7 cm; leaf blade dark green or green blue, ovate, lanceolate, or obovate-oblong, asymmetric, unequal or equal in size, 1-15 × 0.6-5 cm, thinly papery or submembranous, 3(or 5)-veined, lateral veins many, irregularly reticulate, external secondary veins anastomosing by margin, sometimes inconspicuous, cystoliths finely fusiform, conspicuous adaxially, base obliquely rounded or subcordate, sometimes cuneate, margin entire or sometimes undulate, apex shortly or long caudate-acuminate. Inflorescences solitary; male inflorescence a cymose panicle or racemelike, often longer than leaves; female cymes as long as or shorter than leaves, pedunculate.

逐渐落叶，三角形的托叶，1-2毫米，膜；叶柄通常不等长，0.5-7厘米；蓝色的深绿色的叶片或绿色，卵形，，或倒卵形长圆形，不对称，不等长或大小相等， 1-15 * 0.6-5 厘米，薄纸质的或近膜质， 3(或5)脉，侧脉很多，不规则网状，外部次脉网结的在边缘，有时不明显花序单生；雄花序一总状花序状的密伞圆锥花序或，通常长于叶；雌性聚伞花序等长或短于叶，有花序梗。

Following the theoretical analysis, binary and ternary miscibility gap have been systemaiically calculated by the CVM. In particular the critical temperatures were deduced in the CV-pair approximation; A method for deriving energy of atomic pair from the mixing enthalpy or the excess Gibbs energy in the Subregular Solution Model was developed.

通过巨势几何性质的分析，明确了开系中巨势、有效化学势和偏摩尔Gibbs自由能的定量关系，建立了一种以巨势以及有效化学势相等为判据计算两相平衡的新方法，使开系与闭系中任意模型描述的稳态与亚稳态相平衡计算均可以通过求巨势—有效化学势曲线的交叉点来实现，从而避免了相平衡最优化计算方法中的收敛性问题。

The diffracting optical element includes two layers equal in the height of the relief pattern and opposite to each other in the direction in which the height of the relief pattern varies in a period, and another layer differing in the height of the relief pattern from the two layers.

衍射光学元件包括在凹凸模式的高度上相等并在凹凸模式的高度在一个周期内变化的方向上彼此相反的两层，以及凹凸模式的高度不同于所述两层的另一层。

In particular, some new morphologies, such as cylinders with alternating helixes structure and complicated hybrid network structures are found in our studies. In the case of neutral walls, cylinder structures are commonly observed in thin films.

在模拟中，体系各个组分的体积分数选取近似相等以突出星型高分子链的特征结构；考察了在不同的组分间相互作用参数下，薄膜的厚度及表面场的强度对共聚物薄膜相行为的影响。

This, argue the critics, is what happens when a mere 41 senators (in a 100-strong chamber) can filibuster a bill to death; when states like Wyoming (population: 500,000) have the same clout in the Senate as California (37m), so that senators representing less than 11% of the population can block bills; when, thanks to gerrymandering, many congressional seats are immune from competitive elections; when hateful bloggers and talk-radio hosts shoot down any hint of compromise; when a tide of lobbying cash corrupts everything.

批评家们说，当区区41个参议员（总数100）誓死的阻挠议案通过；，当在参议院中怀俄明州（人口50万）和加州（人口3700万）所拥有的权力相等，这样代表全国不到11%人口的议员同样能阻挠议案通过；当，这要多谢了为政党而重新划分选区，大部分国会席位不会因为选举而改变；当可恶的博客主和广播谈话节目主持人驳倒了任何关于妥协的暗示；当大笔的游说金毁了一切的话，那么这就肯定会发生了。

The daily Progress notes that doctors and nurses are required to write were a story in themselves. Some described the love or neglect by family members. Some represented the dedicated care of our nurses who recorded on the chart every 2 hours that the position of a patient with incipient bedsores was changed.

医师与护士每天的疾病进展记载也相等於病人他们自己的故事，记录著有些病人被家人所关爱、有些被家人忽视、医院护士每两小时记录著对初期的褥疮病人的更换姿势的悉心照顾。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。