相等的

The uncertainty given is the expanded combined uncertainty and represents an estimated standard deviation equal to the positive square root of the total variance of the uncertainty of components.

The不确定性是膨胀的联合的不确定性并且代表估计的标准偏差相等与组分不确定性的总变化的正面方根。

Proton acids were produced as intermediates and make quinoline occur in the form of its conjugated acid.

由于中间产物质子酸的生成，使喹啉以质子化的形式存在，当质子化产生的吸收增加与降解导致的吸收减少相等时，特征吸收峰313 nm处的吸收在1～3 min会出现平台，然后持续衰减。

To divide the range of a variable into a finite number of non-overlapping intervals that are not necessarily of equal width, and to designate each interval by an assigned value within the interval, e.g., a person's age is for most purposes quantized with a quantum of one year.

把一个变量的取值范围分成有限个不重叠的区间，这些区间的大小不一定相等，并给每个区间指定一个属于该区间内的值。例如，人的年龄在大部分情况下是用一年这个量［区间］来量化的。

To divide the range of a variable into a finite number of non - overlap ping intervals that are not necessarily of equal width,and to designate each interval by an assigned value within the interval,e.g,a person's age is for most purposes quantized with a quantumof one year.

把一个变量的取值范围分成有限个不重叠的区间，这些区间的大小不一定相等，并给每个区间指定一个属于该区间内的值。例如，人的年龄在大部分情况下是用一年这个量来量化的。

In recent years,medial average has still not been introduced in Sports statistics,which is used as a textbook in institutes of P.E. On the basis of analyzing the nature of medial average ,the author proposes that medial average is commonly got using average rates in sports researches because of its features and laws. Since medial average is gained by reciprocal of its observation value,a quick method of arithmetical average might be medial average equals to...

对近年来未把调和均数列入体育院校《体育统计学》通用教材提出了不同的看法，认为根据体育运动的特点与规律，在体育科研中，利用速率计算均值的情况较多，由于调和均数是应用其变数值的倒数来计算算术平均数，所以在加权正确的情况下，调和均数与算术均数计算结果相等，是算术均数的简捷计算方法，应该向学生介绍调和均数并列入教材。

The characteristics of the filter include that the parameter variation ranges are taken into account, and within the parameter variation range each maximum magnitude of the residual vibrations is set to be equal. Thus, if the system parameters vary in lager ranges, the filter is more robust and the residual vibrations can be affectively eliminated.

该滤波器的特点是考虑了系统参数的变化范围，系统残留振动的最大幅值在参数变化区间内相等，从而提高了时滞滤波器的鲁棒性，特别是当系统参数大范围变化时，时滞滤波器有更强的鲁棒性，能有效消除柔性系统的残留振动。

With respect of slab lateral cambering of hot rolling sizing press,the analysis shows it is the temperature difference on both sides of the slab that causes different resistance in metal's plastic deformation,which makes metal deform at different speeds.

针对热轧SP定宽轧制的板形侧弯问题，经分析指出：板坯两侧温差造成金属塑性变形抗力大小不相等，从而使金属变形速度不同，变形速度快则相同时间内移动的金属量多，最终使变形快的一侧向变形慢的一侧弯曲是板形侧弯的形成机理。

Foam insulation put on the hard concrete of the concrete jacket and shell structures to achieve the same with the purpose of life. At the same time, the wall surface with the decorative layer is to provide the same solid concrete foundation, decorative materials and the grass-roots level so that the thermal expansion material cold reduced the value of equal strength, thus ensuring the durability and the lack of maintenance of the quality. There is three-in-one insulation which is light body, set-load-bearing and warm kept at the same time.

把保温泡沫混凝土穿上坚硬的混凝土外衣与壳体达到了与建筑结构同寿命的目的，同时给墙体表面与装饰层提供了同样坚硬的混凝土基础，使饰面材料与基层材料的热胀冷缩值、强度基本相等，从而保证了耐久及无维修的质量，同时集承重、轻体、自保温三项功能于一身。

Slide a book across a table and watch it slide to a rest position. The book in motion on the table top does not come to a rest position because of the absence of a force; rather it is the presence of a force - that force being the force of friction - which brings the book to a rest position.

伽利略用二个底部相连的斜面做实验，在实验中他观察小球由一个斜面滚上另一个斜面的高度，如果斜面是光滑的，小球滚上另一个斜面的高度和原来的高度几近相等。

Starting from symmetry properties of equation and considering the variable coefficient of the equation as a new dependent variable,a new general method to solve variable coefficient equation is proposed.

将非线性方程的变系数看作与实际物理场具有相等地位的新变量，利用普遍的经典李群方法可以求解某些特殊类型的变系数方程，其解由相应的常系数方程的解表示。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失