相等的

Through the Laplace and Z transformations, it represents the varying features of electromechanical disturbance in a uniform chain network using the family of Bessel functions; the growing or attenuating laws are the same as that of electromechanical wave in a continuum model along the corresponding transmission media. Furthermore, the time of electromechanical disturbance arriving at any bus in the discrete model is also the same as that of electromechanical wave arriving at the corresponding bus in the continuum model.

通过Laplace和Z联合变换，用Bessel函数表示出机电扰动在均匀离散系统中的变化特征，得出扰动的增衰规律与连续体模型中机电波的增衰规律完全相同，而且离散系统中扰动传播到每一条母线所需要的时间与连续体模型中机电波传播到相应母线所需时间也完全相等。

In dry weather,the sewage f1ow of any community is generally equal to the water quantity it uses(dry-weather flow)plus any water that leaks into the sewers from the ground and minus any sewage that leaks out from the sewers.

气候干燥时，一个居民区的污水流量通常相等于该居民区的用水量，加上从土地渗漏到污水管内的水量，再减去从污水管中漏出的污水量。

In dry weather,the sewage f1ow of any community is generally equal to the water quantity it uses(dry-weather flow)plus any water that leaks into the sewer s from the ground and minus any sewage that leaks out from the sewer s.

气候干燥时，一个居民区的污水流量通常相等于该居民区的用水量，加上从土地渗漏到污水管内的水量，再减去从污水管中漏出的污水量。

2 Provisional measures may take the form of a provisional duty or, preferably, a security by cash deposit or bond equal to the amount of the anti dumping duty provisionally estimated, being not greater than the provisionally estimated margin of dumping.

临时措施可以采取征收临时税的形式，或者，更可取的是采用担保方式，即支付现金或保证金。其数额相等于临时预计的反倾销税，但不得高于临时预计的倾销幅度。

A typical stage-type distillation column consists of a vertical shell with a number of equally spaced trays mounted inside of it .each tray contains two conduits,one on each side, called downcomers.liquid flows through these downcomers by gravity from each tray to the one below.

典型的阶段-类型的蒸馏专栏有一垂直的贝壳与一些相等地隔开盘子它装进。每个盘子包含二个导管，一在每个之上边，呼叫 downcomers.liquid 流过地心引力的这些 downcomers 从每个盘子到那一在下面。

Sepals 4; stems densely villous-hairy or rarely puberulous; pedicels 1-10 mm; seeds free, with inflated raphe equal in size to body of seed; pollen in tetrads.

萼片4；茎密被长柔毛有毛的或很少被微柔毛；花梗1-10毫米；种子免费，膨大的具大小相等在身体的种子；在四分体里的花粉。

Each of the N sinusoids that make up the model has unknown amplitude and a frequency that equals one of the N frequencies in the list of frequencies.

构成该模型的N个正弦波中的每个均具有未知幅度，并具有一频率，该频率与频率列表中的N个频率中的一个相等。

Then using the light cone formula, we calculated the x distribution of all partons and flavor asymmetry 〓-〓 which is consistent with the measurement of experiment.

平衡模型认为细致平衡原理给出了过强的限制，带来了计算上的不自洽，于是放宽了限制，提出了平衡原理，〓，即针对任何一个Fock态A，转变出去的几率和转变进来的几率相等。

LabVIEW 7.0 Express-based program for determining second-order reaction rate constant by electric conductivity is designed. It can process the data with both equality and inequality of initial concentrations, avoiding complex process of manual processing data and personal error produced in data processing by handwork and improving veracity and repeatability of the experiment results.

研制了基于LabVIEw 7.0 Express的处理电导法测定二级反应速率常数实验数据程序，对反应物初始浓度相等和不等条件下均可处理，避免了人工处理数据的复杂繁琐过程及人工处理过程中的人为误差，提高了实验结果的准确性和重现性。

RCBV values calculated using cSVD and oSVD were identical. Both values were equal to the whole areas under the concentration-time curve were divided by the arterial input function areas. Moreover, these rCBV approximated to the rCBV calculated by signal-time curve fitting. rCBF with cSVD and oSVD wouldn't be underestimated by delay effect and were good for relative quantity. The scatter plots of rMTT and Td were useful in stroke staging.

cSVD和oSVD所得组织脉冲反应曲线的面积相等，均等於完整的浓度时间曲线下面积除以动脉输入函数下全部面积；而且，此结果和讯号时间曲线拟合很接近。cSVD和oSVD不会因延迟效应低估rCBF，可以良好反应不同组织的血流量相对值。rMTT和Td散布图在不同疾病种类或处於不同疾病分期，显示不一样的分布。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。