相等的

A composite article comprising a sheet of high modulus collimated filaments embedded in a matrix material wherein the sheet is accordian folded with the fold lines angled with respect to the longitudinal axes of the filaments, the distance between fold lines being substantially equal to the thickness of the article, and wherein at least a portion of the filaments are oriented through the thickness of the article.

综合文章组成的一张高模准直丝嵌入在一个基质材料，其中资产负债表是accordian折叠与折叠线直角方面的纵向轴线的长丝，之间的距离倍线大幅相等的厚度和文章，其中至少有一部份的长丝是面向通过厚度的文章。

Then thedistribution of the students during the period is analyzed and thealgorithm is proposed according to the size of the total students sample.Finally based on the research above, a modified dynamic probabilitydistribution algorithm is proposed to meet the the real-time and equitydemand of the course-selection system. Compared with the knownalgorithms, this algorithm can put in practice real-time course-selection.At the same time the anticipator can select the course with the sameprobability.

本文首先对已有的选课算法进行了比较研究，随后对选课人数随时间的分布进行了分析，并进行相关算法研究，按照选课样本的大小提出了相应的算法；最后综合上述算法，提出了一种改进的基于概率动态分布的选课算法思想，使得整个选课过程中，实时性与概率动态分布有了很好的结合与体现，既实现了实时选课，又能后使得参选人尽可能的拥有相等的机会(即实现选课过程中的相对公平合理性)选中某个课堂。

Based on such consideration, a strong texture description operator used in computer vision called local binary patterns is introduced. In this paper, the classic LBP method is enhanced from three aspects for facial expression recognition: image data, constructing feature way and the way of combining all extracted features.

基于以上几点考虑，本文引入了在图形学中具有很强描述纹理能力的局部二元模式(Local Binary Patterns，LBP)算法，改进了其中的三点对表情识别不利的因素：(1)将原图像经过小波包分解并在其它频率图像为零的情况下重构，得到了四幅与原图像大小相等的不同频率图像，在一定程度上增加了原图像的数据，改进了原算法数据量不足的问题。

Microscope and image analysis technique are adopted in 《JB/T 7990-1998》. The "grain size" tested by microscope is expressed by the "largest breadth" of the grain image. When the grain size is tested by image analysis instrument, the grain size is expressed by the diameter of a circle whose area equals the grain image's.

JB/T7990-1998》规定用图像分析仪或显微镜测量粒度，显微镜法测量的"粒度"是以颗粒投影的"最大宽度"来表征的，而用图像分析仪测量的"粒度"指的是"等面积圆直径"，即，用与颗粒投影面积相等的圆的直径表征颗粒粒度。

The method includes identifying (101) a surface in the image, and for each point in the image, calculating (102) a first curvature measure, forming (103) a set of rings of points about each point, each ring being of equal geodesic distance from a center point for the ring, calculating (104), for each ring, a standard deviation of the first curvature measure, and selecting (105) those rings with a minimum standard deviation for the first curvature measure.

该方法包括在所述图像中识别(101)表面；为该表面中的每个点计算(102)第一曲率量；为该表面中的每个点形成(103)围绕每个点的一组点环，每个环具有到该环的中心点的相等的测地距；为每个环计算(104)第一曲率量的标准偏差；以及选择(105)那些具有第一曲率量的最小标准偏差的环。

The monitory return is measured by its profit margin, while the non-monitory returns are the differences among all kinds of investments other than the differences in their cash flow, such as the risks, management difficulties, and special values as personal or cultural, political concerns and so on.

金钱上的回收是以利润来衡量，非金钱的回收是各种各样的投资行为在金钱以外的互不相等的那一部分，比如风险程度，经营的难度，对个人或者文化上的特殊价值以及政治上的考虑等等。

On the approximation that the ink is non-scattering and its refractive index is nearly equal to papers, we propose a spectral reflectance color prediction model for recto-verso halftone images by making use of the theory of the light propagation in paper with long- and short-distance model and net structure of multiple reflection in the recto-verso halftone images.

在假定油墨是非散射介质以及油墨的折射率与纸张的折射率近似相等的条件下，利用光在油墨与纸张中散射迁移路径长短不同的分程理论和多重内反射的网状结构分析方法，研究了光照射在双面印刷品上的光谱反射规律，建立了双面印刷品的光谱反射色彩预测模型。

This paper explores shareholder approach, material approach and investment approach to cash flow, and it is concluded as follows: Net present value calculated is equal for shareholder approach and material approach, but for fixed assets investment projects, shareholder approach is far more concise and workable than material approach and provides direct cash flow information with clear and useful economic significance. Investment approach analyzes forecast cash flow for investment projects from a different angle, not only offering additional managerial accounting information, but also testing the properness of and providing theoretical support for shareholder approach and material approach.

通过对股东现金流量法、实体现金流量法和全投资现金流量法模型的研讨，提出如下观点：股东现金流量法与实体现金流量法计算的净现值是相等的，但对寿命期有限的固定资产投资项目，股东现金流量法远比实体现金流量法简洁易懂，便于操作，其提供的现金流量信息直观，经济意义明晰，有用性强；全投资现金流量法从另一个角度进行投资项目的预期现金流量分析，不但能提供补充的管理用会计信息，而且能对股东现金流量法模型的正确性进行验证，互相提供理论上的支持。

In The Hindu Temple, Stella Kramrisch presents the ground plan forHindu temples since ancient Vedic times, called theVastupurusamandala (Figure 2), again our Square of 9, defining itas,"the place for the meeting and marriage of heaven and earth,where the whole world is present in terms of measure, and isaccessible to man…" She explains that its essential form is asquare which,"can be converted into a triangle, a hexagon, octagonand circle of equal area and retain its symbolism…"

在印度的寺庙里，Stella Kramrisch介绍了远古时期印度寺庙的平面图，被叫做&Vastupurusamandala&在这张图上我们再一次看到9方图，它被称做&天与地相会与交合的地方，就人们容易理解和观测的角度而言，这里几乎可以展现出全世界&她解释说：&它本质的形状就是个正方形，它可以换算成一个三角形，一个六边形，一个八角形，以及一个同它面积相等的并保留了它的象征和符号的圆&

This system uses a ring structure instead of complex multiangular optics structure.

导师王乃彦院士提出了应用激光能量储存环技术的多脉冲放大技术，这个技术是将种子光分解成同一方向上间隔相等的序列脉冲，通过放大器进行放大，放大的序列脉冲依次注入激光能量储存环中的拉曼池通过受激拉曼效应将能量传递给在激光能量储存环中的回转的一个stokes光，最后通过电光开关将经过多次放大的stokes光引出。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。