相等的

A method according to claim 1 in which said retention member comprises a preliminary retention member which is removably fitted to said root member, and is of sufficient length to pass through a hole in the wall of the mold, whereby to position the counterweight member and root member in the mold, said preliminary retention member being removable to permit the removal of the cured body of fibers, counterweight and root member from the mold, a second retention member being substituted for the first retention member having a length substantially equal to the thickness of the spar member and bonding said second retention member to the spar and to the skin sections in step.

一种方法，根据权利要求1中，表示保留的成员组成，初步保留会员是removably装上表示，根会员，并有足够的长度可以通过一个洞，在墙上的模具，即定位抗衡会员和根会员在模具中说，初步保留会员被卸除，以准许去除固化体纤维，抗衡和根系会员从模具，第二个保留会员正在取代第一保留会员有一个大大的长度相等的厚度该 SPAR公司会员和粘接说，第二个保留会员向SPAR公司和皮肤的章节一步。

At the end of the day,all salse tickets must be accounted for, and the sales tickets should equal the total sales recorded on the cash register.

一天结束后，所有的出售小票都会汇总到一起，它的总数应当是和收银机的记录的总数是相等的。

By analyzing the strange behaviors of massless integrations in dimensional regularisation, It was proposed that for a special kind integration, which is sero mathmatically, should not be simply treated as sero physically, as a fact it is the difference of the same magnitude ultraviolet divergence and infrared divergence.

通过研究维数正规化中的无质量积分的奇妙特性，本文指出对一种特殊类型的动量积分，从数学上看DR给出的结果为零，但物理上不能把结果简单处理为零，而是反映了大小相等的紫外和红外发散之差。

This paper discusses some application cases of the error propagation law by the examples of trigonometrical survey, and presents that not only sum function and numeral multipling function in which there is only one independent observed value but also more complex functions which are equal in mathematics are not opposite in the process of error propagation according to the error propagation law.

1引言本文以三角测量为例，对误差传播定律一些应用问题进行了讨论，指出当只有一个独立的观测值时，和函数与倍数函数运用误差传播定律不会出现悖论；如果在测量工作中有多余的直接观测值，就需用平差后的间接观测值按协方差传播律来计算，这样数学中相等的函数关系才能得到同样的函

Organisations carrying out marketing research must have the appropriate internal procedures and controls in place, and are advised to establish ISO 9001 or equivalent Standards, to ensure that legislative and other requirements are not contravened.

市场研究的执行组织必须有适当的内部的程序和控制，建议建立 ISO 9001国际标准组织或相等的标准，保证不违背立法和其他的要求。

There is none of the hurry which, in our society, often hampers the full development of a growing personality.

本领的教育是相等的这就是我们最进步的现代教育试图恢复的平等起步的理想状况。

Everyday thousands of forest acres are cut down only so that journalists can write their stupidities on daily newspapers that have the same number of pages whether something important happens or not...

不管发不发生重要事情，很多记者为了在拥有与他们的数目相等的许多纸张的报纸上写愚蠢的文章，每天有上千公顷的树林被砍伐

Put another way, the capacitor's impedance goes down with increasng frequencies, so it starts cutting the gain of the stage when the impedance of the capacitor is equal to the resistance of the 51K resistor plus the setting of the drive control.

换句话说，电容器的阻抗走低与increasng频率所以开始切削增益的阶段时，阻抗的电容相等的阻力的51k电阻加定传动控制。

In one of the meetings of China's legislative organizations last month, the Law Committee of the National People's Congress proposed a "draft of compulsory educational act" that requires local governments to give children of migrant workers equal educational opportunities .

在中国的立法组织的当中一个会议中上个月，全国人民代表大会的法律委员会提出了必修教育方案，那要求当地政府给移民劳工相等的教育机会的孩子。

Then, the paper applies an equal-weighted method in calculating the score which it separates into three levels : the "Bad," the "Fair," and the "Good" and the three corporate governance levels are coded as 0, 1, and 2 respectively. Finally, an ordered probit model is used to analyze significance of possible factors affecting the corporate governance level. The paper empirically reveals that a company's characteristics before the release might have significant influences on the probability of its choice on realizing corporate governance after the release.

首先，本文以「上市上柜公司治理实务守则」作为台湾公司治理实施绩效的评鉴依据，采用检核表方法，搭配权数相等的模式，针对2005年五月份台湾五十指数成分股企业予以评鉴，简单加总后将绩效分数依其大小区分为「0：待改善」、「1：普通」及「2：良好」三类，作为企业公司治理实施绩效水准值；其次，本文采用顺序多重分类模型分析公司治理实施绩效的影响因素，了解实务守则发布前的企业股票流动性、股权集中度、营运资讯取得成本、介入控管利益及董事会规模是否会影响实务守则发布后公司治理的实施绩效，并透过边际效果分析了解其影响方向与程度。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失