相等的

Carried out generalized Mises yield criterion , yield curve on the n flat face was circle curve, and different elected parameters correspond to external angular point circumcircle、 internal angular point circumcircle and incircle of Mohr-Coulomb unequiangular hexagon. According to unequiangular hexagon, circle yield curve which had the same area as hexagon can be found, and corresponding yield criterionwas equilateral circle yield curve.

3广义米赛斯准则在π平面上的屈服曲线为圆曲线，选择的参数不同对应有莫尔—库仑不等角六边形的外角点外接圆，内角点外接圆和内切圆，对于不等角六边形，还可以找到一个面积和六边形相等的圆屈服曲线，对应的屈服准则为等面圆屈服曲线。

There are others (among whom are Mr. M'Culloch and M. Say) who looking upon the word unproductive as a term of disparagement, remonstrate against imposing it upon any labour which is regarded as useful-which produces a benefit or a pleasure worth the cost.

另一些著述家(其中包括麦克库洛赫先生和萨伊先生)则把非生产性一词看作是贬意的，反对将这个词用于任何被认为是有用的劳动，所谓有用的劳动，是指所带来的好处或快乐与所付出的代价价值相等的劳动。

Applying his scientific mind to the situation, Midgley calculated that the probability of this happening was "equal to the chances of drawing a certain individual card from a stack of playing cards as high as the Empire State Building".

米奇利运用他的科学头脑计算出这种情况发生的概率与"从帝国大厦那样高的一叠扑克牌中抽出某一张牌的概率是相等的"。

Based on the analysis to crankshaft-working system and turning/feed system for cold pilger mill and radio of two turning angles, the system is designed with computer.

本文通过对双回转送进二辊冷轧管机的曲轴机架与回转系统进行分析，以保证工作行程和轧件两次回转角分配比为设计前提，按照回转凸轮轮廓曲线的两过渡段的峰值加速度相等的设计准则，计算曲轴-机架与回转系统，实现了系统的最优化的设计。

An object receives in proportion to its speed resistance, and only receives its force of inertia the impetus, but the movement, through the isotopic dielectric, divides into the time the equal gap, forms the geometric series in time each time-gap's start's speed, but during passed over gently and swiftly distance in proportion to this speed.

如果一个物体受到正比于其速度的阻-，并只受其惯性力的推动而运动，通-均匀介质，把时间分为相等的间隔，-则在每个时间间隔的开始时的速度形-几何级数，而其间掠过的距离正比于-速度。

It states that if there are a number of independent equally likely events and that some of them already have occurred, that fact increases the probability that the remaining ones shall occur.

平均数定律阐述了：如果有一组独立的，相等的发生事件，一些事件已经发生了，剩下的没有发生的事件发生的可能性会增大。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。

Based on the water and fertilizer coupling experiment in corn field,one-dimensional soil moisture content model containing the water uptake corn roots is used in this paper to simulate the evapotranspiration and the water uptake of corn roots and the change of soil pondage and soil moisture budget under the different water and fertilizer coupling conditions in corn field.

结果表明：在玉米生长初期以棵间蒸发为主，其后则是以植株蒸腾为主；玉米在30～40 cm土层吸水速率达到最大值；玉米灌水量为田间持水量的70%与85%对土壤0～80 cm土层贮水量的贡献是相等的，并且高肥力在一定程度上可增强根系的吸水能力，高灌水可增强玉米根系对养分的吸收利用，但对于提高水肥利用率来说，理想的处理为中肥中水。

Through the comparison between R. M. Hare's ethic deductive theory and the two versions of rational prescriber's theory, the writer finds that utilitarianism can be derived from a theory of the type of rational choice only if the hypothesis is held that the chooser is in all parties' places with equal probability.

通过比较黑尔的道德推理理论和两个版本的理性立约者理论，可以发现，理性选择论类型的理论，如果要导出功利主义的结论，都需要假定选择者以相等的概率处于有关各方的地位上。

The result shows that, under the condition of the same thickness of material, increasing the number of layers properly can weaken the press, the cutting damage and the destruction due to extension, and lower the impact energy on the construction effectively. In particular, multi-layered protection construction is rather striking in its advantage of destruction-resistance under high stress and low impulse load.

结果表明，分层总厚度相等的条件下，适当增加分层数目可以有效减小冲击载荷对结构的压、剪损伤和拉伸破坏，降低结构所受的冲击能量，尤其对于高强度、持续时间短的脉冲载荷，多分层防护结构的抗毁伤能力优势更为明显。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失