相等的

Suppose the harried waiter cuts the pizza off-centre, but with all the edge-to-edge cuts crossing at a single point, and with the same angle between adjacent cuts.

假设急匆匆的服务生是从偏离中心的位置切一块披萨的，但是所有边-到-边的切线都相交于一点，且相邻切线间的角度是相等的。

In this species, the first division of zygote produces two equal hemispheric cells by the first partition wall at the right angles to the axis of the archegonium.

合子的第一次分裂面垂直于颈卵器的长轴，产生两个相等的子细胞，靠近颈卵器颈部的营养器官原始细胞和远离颈部的基足原始细胞。

Secondly, for the boundary correspondence of affine stretch on hyperbolic regions, we prove that the above conclusion is also true. Finally, we pose a sufficient and necessary condition for the same conclusion.

最后利用退化的四边形序列，给出了拟对称同胚的极值拟共形延拓的最大伸缩商、四边形模之比的上确界及拟对称同胚的边界伸缩商三者相等的一个充要条件。

This formula is more accurate and has wider applications than others. The principle of the turbulent wave in open channels has been used to explain the physical nature of submerged flow under the gate.

文中应用明渠干扰波传播的原理对孔流淹没的物理本质进行了解释，并根据干扰波波速与闸下收缩断面流速相等的条件导出了孔流淹没的判别式。

Care must be exercised in applying this circuit since input impedances are not equal for minimum bias current error.

在应用中应该注意一点：两端的输入阻抗是不相等的，要注意输入偏置电流的引起的误差。

One of several metal strips forming a leaf spring .

由几个相等的金属弹簧连在一块的长的窄的弹簧。

To overcome the above described drawbacks,P.W.Baier and other researchers propose a novel multi-user transmission scheme for the downlink of TD-CDMA termed joint transmission. This paper discusses the application of JT technology in the FDD system,and proposes a new solution: Through feedback signal,channel pre-estimation is accomplished at the base station.

为此提出了名为联合传输的多用户传输方式，可以利用TDD模式上下行链路移动无线信道脉冲响应相等的优点，只在上行链路对信道进行估计，下行链路利用估计得到的信道冲击响应值，把在移动台判决传输信号的任务交给基站来完成，利用这种技术可以提高系统性能和减少系统复杂性。1系统模型及JT原理联合传输技术[1～3]，可由信道传输概念引出，如图1所示。

In order to improve the effects of flume on its flow pattern at the tail gate,through analyzing of the influence of several commonly-used tail gates upon their flow patterns at their tail segments, and combining the formula of logarithm velocity distribution and that of free discharge from small orifices, a formula of calculating orifice diameter in a new inclined dragging tail gate is deduced.

为了改善水槽尾门对水槽尾部流态的影响，从几种常用水槽尾门对流态影响的分析入手，结合明渠流速分布对数公式和小孔口自由出流公式，并根据分层来流量与孔口出流量相等的原则，推导出一种新型斜拉孔板尾门开设孔径的计算公式。

Now when Macrinus had been slain and also his son Diadumenianus, who had been given an equal share of the power and also the name Antoninus, the imperial office was bestowed upon Varius Elagabalus, solely because he was reputed to be the son of Bassianus.

当马克林努斯和他的儿子迪尔杜蒙里安--被授予相等的权力而且名字也叫安东尼--被杀后，帝国的王位授予瓦瑞斯。埃拉伽巴卢斯，只因据说他是巴西亚努斯的儿子。

In order to help for evaluating properties of soil in interaction more precisely, the paper applies elastic theory solution on different modulus in tension and compression for vertical load into semi-infinite elastic body. Through quoting Heaviside function, the solution of elasticity theory with different modulus in tension and compression is established founded on the solution of elasticity theory for the material incapable in tension and Mindlinsolution for equal modulus.

为使地基土在共同作用中的行为特征评价更为合理，本文应用了半空间问题竖向荷载下地基土的拉压模量不同弹性理论解，该理论解是通过引入Heaviside函数，利用不能承受拉应力材料的弹性理论解并结合拉压模量相等的经典Mindlin解而获得。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失