相等的

The effect of Markov chain models in reservoir modeling is much concerned recently, but models are usually applied to simulating categorical attributes, such as lithofacies, sedimentary facies and subfacies, and very few to continuous attributes, such as porosity, permeability and oil saturation.

Markov链模型在储层随机建模中的作用越来越受到关注，但其多用于类型属性(岩相、沉积相、沉积亚相等)的模拟，对于连续型属性(孔隙度、渗透率、含油气饱和度等)的模拟还比较困难。

The theory of purchasing-power parity says that in the long run exchange rates should move towards rates that would equalise the prices of an identical basket of goods and services in any two countries.

根据购买力平价理论，任何两个国家间相同的一篮子商品和服务的价格应该可以通过汇率调整成相等的价格。

The Annexes are indivisible parts of this contract and they have the same effect as this contract.

12.1 本合同的附件为本合同不可分割的组成部分，与本合同具有相等的法律效力。

Secondly, in LFRR system flows which weights are the same and larger than 1 are aggregated into a virtual flow. LFRR deals with virtual flows instead of actual flows. This deceases the flow number that scheduling algorithm deals with.

2LFRR算法中采用了等权值流合并的技术，把权值大于1且权值相等的流合并成一个虚流，以虚流为处理对象，使算法需要处理的对象数目大为减小。

The Eaton superchargers also use a bypass valve that equalizes the pressure on both sides of the impellers when the engine is operating in vacuum.

伊芳顿增压器也使用那使相等的阀门支路当发动机营运时，对叶轮的双方的压力在真空里。

Lizards, platypuses, sheep, and humans could hardly be more different in anatomy or eating habits, yet the salt content in the fluid surrounding their blood cells is virtually identical.

蜥蜴、鸭嘴兽、绵羊和人类，在解剖学和饮食习惯上完全不同，但细胞周围的液体中的盐含量却基本上是相等的。

Lizards, platypuses, sheep, and humans could hardly be more different in anatomy or eating habits, yet the salt content in the fluid surrounding their blood cells is virtually identical.

蜥蜴、鸭嘴兽、绵羊和人类，在解剖学和饮食习惯上完全不同，但细胞四周的液体中的盐含量却基本上是相等的。

Lizards, platypuses, sheep, and humans could hardly be more different in anatomy or eating habits, yet the salt content in the fluid surrounding their blood cells is virtually identical.

蜥蜴，鸭嘴兽，在解剖学和饮食习惯上完全不同，蜥蜴，鸭嘴兽，绵羊和人类，在解剖学和饮食习惯上完全不同，但细胞周围的液体中的盐含量却基本上是相等的。

When the equal velocities are resumed, it is in a direction different from the previous one.

等到恢复为相等的速度时，它的方向已经与原来的方向不同。

Even though he'd be pushing back with an equal and opposite force, his mass compared to the starship is just too small -- the same kind of thing happens when a mosquito hits your windshield and splatters.

虽然人体能够产生一个方向的、大小相等的力，但是人体在质量相对于飞船的质量太小了，这就好比蚊子撞上了挡风玻璃，然后血肉模糊。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失