相等的

A given tectonic force may be resolved into two parts: homogeneous stress and differential stress. Homogeneous stress refers to isotopic pressure,which is superimposed on the original pressure and affects the equilibrium of various chemical reactions. It is also a factor that influences petrogenesis,metallogenesis and metamorphism.

构造力可以分解为两部分一部分是均应力，指各向相等的应力，它叠加在原有压力之上，并且影响着各种化学反应的平衡，也是成岩、成矿和变质作用的影响因素。

A plane curve generated by one point moving at a constant distance from a fixed point.

一个点同一个固定的点保持相等的距离来移动所产生的平面曲线。

Geometry a plane rectangle with four equal ''.

有四个相等的边和四个直角的平面长方形；有四个边的等边多角形。

Geometry a plane rectangle with four equal sides and four right angles; a four-sided regular polygon.

有四个相等的边和四个直角的平面长方形；有四个边的等边多角形。

This is made of plastics as strong as steel.

这是由与钢的强度相等的塑料制成的。

The real yield criterion under the condition of consideration of poisson ratio or different properties of tension and compression is discussed.

分别探讨了在考虑泊松比μ的影响和材料拉压强度不相等的条件下的实际屈服准则。

At the same time, the electrons will leave the plate connected to the positive terminal and flow into the battery to make the potential difference just the same as that of the battery.

同时与电源正极相接的极板上的电子将离开极板流入电池正板，这样两极板上就产生了与电池上相等的电位差，我们就说电容充上了电。

By studying the present calculating formula of rectangular drawpiece blank size, this paper gains the major reason of inducting error,and obtains new more accurate formula,according to the same principal that surface area is equal before and after drawing.

对现有盒形拉深件坯料尺寸计算公式进行了分析，得出其误差存在的原因，并根据"坯料面积与拉深件面积相等"的原则得出了较为准确的盒形拉深件坯料尺寸计算新公式。

The bomb, or its equivalent , had been detonated at the top of a pylon 100 feet high.

这个炸弹，或者说威力相等的装置，是在一个100英尺高的塔棚起爆的。

Plate and λ/2 plate were placed inside the Nd∶YVO4KTP green laser cavity with angle 90°between their fast axis.The composite plate composed of HWP,QWP and KTP has the function of QWP.The composite plate with Nd∶YVO4 can effectively suppress the coupling of polarized modes,and multi-longitudinal-mode lownoise green laser was obtained.Since the composite plate counteracted the phase shift induced by temperature sensitivity of quartz plate,the green laser operated with lownoise reliability in different output power and different operation temperature.The threelongitudinalmode, the noise of less than 0.5% and output power stability of less then 1% for 12 hour are obtained in the green laser.

介绍了一种LD泵浦腔内倍频全固体Nd∶YVO4KTP多纵模、低噪音、高功率稳定绿激光器在Nd∶YVO4KTP绿激光器组成的谐振腔内放置厚度约相等的石英晶体λ2波片和λ4波片，使两波片快轴夹角互呈90°，HWP、QWP与KTP构成复合波片，其作用相当于QWP，此复合波法与各相异性Nd∶YVO4共同作用有效抑制了腔内偏振模耦合，获得多纵模低噪音绿光输出此复合波片相互作用由于抵消了石英晶体波片温度敏感引起的相位延迟量漂移，所以此激光器在不同功率、不同工作温度下，均能稳定可靠地运转于低噪音状态实验结果为，绿光输出纵模数为3个，噪音小于0.5%，12 h功率稳定性优小于1

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失