相称的

In spite of that, in the government and enterprises, some department and some people with power abuse their power in assigning benefit to obtain the professional privilege benefit in the way of super economic assignation pattern, and it made the entire assignation pattern of benefit more unreasonable.

导致国有企业职工劳动积极性低落的关键原因就在于职工在与企业劳动交换中所获得的经济报酬较少，与职工付出的劳动不相称，这是由职工与国有企业劳动交换的权力结构和利益格局不公平所造成的。

The 18-year-old Spaniard has produced performances which bely his young age and has even attracted interest from the streets of Madrid.

在中场，塞斯克·法布雷加斯业已成为现象。18岁的西班牙小将在场上的表现和他的年龄极不相称，甚至在马德里的大街上，他都引起了人们的关注。

But the development of privately owned economy and its position in our country economy unworthily, among them restricting an element importantly is a government no matter go up from understanding,still manage what planned economy system did not break away from to go up completely on behavior to manacle to privately owned economy.

但私营经济的发展与它在我国经济中的地位不相称，其中一个重要的制约因素就是政府对私营经济无论从认识上还是管理行为上都没有完全脱离计划经济体制上的束缚。

The simulation method based on the measures of disproportionality theory can be extended, and the simulation data generated can be applied very abroad. It is an important and practicable method to provide simulation data to evaluate the sensitivity and specificity, merit and shortcoming, feasibility and practicability of various methods of detecting adverse drug reaction signal.

基于不相称性测定理论的数据模拟方法仿真性、扩展性和可控制性强，能够广泛适用于各种信号检测方法，对研究各种方法的灵敏度和特异度、优点和缺点以及应用的可行性和实用性等具有十分重要的意义。

He's an image of brightly flowered ties, crisp white shirts, blue suits and glossily polished shoes.

与此同时，他却打着鲜艳的花边领带，身穿清爽的白衬衫和蓝色西服，脚蹬锃光瓦亮的皮鞋，考究的打扮跟他那一幅颓废模样毫不相称。

He tends to slump in his chair, slide his short legs forward, throw his head back. He's an image of brightly flowered ties, crisp white shirts, blue suits and glossily polished shoes.

与此同时，他却打着鲜艳的花边领带，身穿清爽的白衬衫和蓝色西服，脚蹬锃光瓦亮的皮鞋，考究的打扮跟他那一幅颓废模样毫不相称。

The current pattern of flower variation in Pedicularis does not correspond with their single and exclusive bumblebee pollinator. New insight is needed to understand the relationship between flower evolution and pollination adaptation.

这种花部分异的现状与其几乎专一性的由熊蜂传粉极不相称，因此一直驱使人们去理解该属植物花部变异的动力和选择压力以及独特的传粉适应模式。

However, the modernization process of checks in our country is uncommensurate with the rapid development of economy.The main problems exposured are:impure writing of checks arduous writing tasks low security and efficiency manpower wasting of handwork,which can easily cause the dissension between bank business department and accountable officer.

然而，我国支票处理的现代化进程却与经济的飞速发展很不相称，其中暴露出的主要问题有：支票书写不规范、书写任务繁重、手工操作保密性差、效率低下、浪费人力、容易引起银行营业部门和单位出纳人员之间的纠纷等。

Ask yourselves how this gracious reception of our petition comports with those warlike preparations which cover our waters and darken our land.

问问你们自己：这种对我们请求的亲切接纳如何才能与那些覆盖我们的海域笼罩我们的疆土的战争阴云相称。

Painted mostly in black, use either brown-red; decoration in order to change patterns of plant leaf tissue the main triangle dots are curved, half-moon, geometric shape such as decoration, while the pattern is often curved triangular structure 22 opposite or contrary to , side-side, middle, or draw a straight line or without pattern, with a few arc composed of upper and lower triangular or half moon or the top of the left commensurate with quite a few patterns, followed by a small amount of a pattern of squares, bands and so on.

彩绘以黑色居多，兼用棕红色；纹饰以植物叶纹变体组织为主，有弧形三角圆点、半月形、几何形等纹饰，而图案的结构往往是弧形三角两两相向或相背，侧旁、中间或绘直线或无纹，以几个弧形三角或半月形组成的上下左右相称或对顶的纹样也不少，其次还有少量的方格纹、带纹等。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了