相称的

Tai ! The Mt.Tai jade Confucius statue is exploited advantages of both Confucius culture and Mt.Tai culture that have been developing in world civilization sufficiently.,and become the top world-class brand for the Confucius and Mt.Tai cultural industry.In international cultural exchange, it makes Confucius culture products to be commensurate to Confucian's position, and double contribution for Chinese social economic development and cultural advancement.

泰山玉石孔子像融合了孔子文化和泰山文化在世界文明中的历炼沉积，一跃成为孔子和泰山文化产业的世界顶级名牌，在国际文化交流中，使孔子文化产品与孔子的地位相称，为中国的社会经济建设和文化建设做出双重贡献。

Nihlathak's despair is infectious -- and his behavior does not befit an Elder of his stature.

尼拉塞克的绝望是有传染能力的－而且他的行为和他身为长老的才能并不相称。

"If economic growth resumes in the United States as I expect, the threat of deflation should diminish commensurately," he said, while expressing skepticism that a big increase in the Fed's balance sheet was sowing the seeds of inflation.

"如果经济增长的恢复在美国，我期望，通货紧缩的威胁应该削弱相称，"他说，同时表示怀疑大幅增加，美联储的资产负债表是播下种子的通货膨胀。

Chinese dialectology devotes itself to a description of the pronunciation and vocabulary of Chinese dialects, and extends to grammar in recent years, but less studies are made in dialect rhetoric, which seems not fit in the important role of dialect in peoples language life.

汉语方言学致力于方言语音、词汇的描写，近些年加强了语法的研究，但方言修辞一直未引起足够的重视，与方言在人们日常生活中的作用很不相称。

It is perhaps a failing—though a fitting one—that people sometimes get lost in this book, disconcertingly reappearing after long gaps, just as they reappeared in reality after alienating absences.

有时，人们会迷失于书中的文字。读者在惶恐不安之中继续阅读，才恍然大悟，就像现实中经历的柳暗花明又一村那样的感觉。这可能是作品的一个缺憾——虽然很相称。

For really, when one came to think of it, there was a disproportion between the judgment on which it was based and the unalterable sequence of events starting from the moment when that judgment was delivered.

因为，说到底，在以这种确凿性为根据的判决和这一判决自宣布之时起所开始的不可动摇的进程之间，存在着一种可笑的不相称。

But his energetic,fluid movements were more of a young man's,and seemed incongruent with the rest of him.

但他充满活力、快速顺畅的步伐又远远的超过了年轻人，与他身上的其它特征又看起来十分的不相称。

As if revived by a sudden enthusiasm, he told us that he had met him when he delivered a lecture in Maracaibo, and he seemed a worthy author of his books.

好似被突如其来的热情激活了，他告诉我们有次他在Maracaibo做报告的时候遇见过Romulo Gallegos，后者看上去是个可敬的人，和他的书很相称。

At the same time, has completed the planning and design of the Metro Line 2, Line No. 3 will also be started before the end of the year, when the MTR in 2008 one, two, after the opening of三号线smooth, Tianjin city map with travel time between points will be substantially reduced, a significant Speed-up the process of urban modernization, and truly formed a port city and internationalization framework commensurate with the city.

与此同时，已经完成了规划和设计的地铁2号线， 3号线也将开始在今年年底前，当地铁在2008年一，二，开幕后三号线顺利，天津城市地图与点之间的旅行时间将大大减少，显着加快的城市现代化建设进程中，真正形成了一个港口城市和国际范围内的城市相称。

If you say that we can because of tacitness,which means we have some common perspectives,then what's your explanation of the words"tacitness","perspective"and"common"?

有人说我在困惑的地方写的东西和我的年龄很不相称……呵呵，也是哦……似乎显得太老了……不过也就是在这个世界里才会有这样的感觉。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了