相称的

For example, the spiral shape of a seashell has the symmetry of a golden spiral

例如，贝壳的螺旋即与黄金螺旋的比例相称

I wasn't sure weather the red cushions would match my settee, so I bought one on approval.

这些红垫子是否同我的长沙发相称，我没有把握，因此我就买了一个包退包换的垫子。

I wasn't sure whether the red cushions would match my settee, so I bought one on approval.

这些红垫子是否同我的长沙发相称，我没有把握，因此我就买了一个包退包换的垫子。

His dress and manner were out of keeping with the solemnity of the occasion.

他的服装和举止与这庄重的场合不相称。

In China, the development of derivative financial instruments market is still in the state of dropping behind and stagnancy, no matter developing scale or on the development level, all extremely unbecoming with the Chinese development of economy and society.

在中国，金触衍生产品市场的发展还处于落后、停滞状态，无论是在发展规模还是在发展水平上，都与中国经济和社会的发展状况极不相称。

A replacement cost above the market price doesn't do the investor any good . When the bottom falls out of the real estate market , as it does from time to time , plenty of houses sell for below the building cost , forcing builders to take a loss , and crimping new development , until supply and demand come back into balance .

可房产重置价格高于市场价格，投资商就赚不到钱；而当重置价格跌至底部，以至与房地产市场极不相称，房产的卖价就会低于开发价，从而导致开发商亏损、新的开发项目停滞，直到供求关系达到平衡这种局面才会扭转。

With its bright music tone, now, it is one of the time-tested music of summer.

与其明快的曲调相称，这首歌成为了夏天的必备曲之一。

He was an undersized little man, with a head toobig for his body--a sickly little man.

他身材矮小，头却很大，与他的身材很不相称——是个满脸病容的矮子。

His behavior contrasts unfavourably with his principles.

他的行为与他的原则相对照，很不相称。

His behaviour contrasts unfavourably with his principles.

他的行为与他的原则相对照，很不相称。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。