相称的
- 与 相称的 相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]
-
In the transformation problem Marx did not intend to establish a proportionality between values and prices but, on the contrary, to show that individual exploitation and individual profit are disproportional unless some restrictive conditions are imposed.
"…在转型问题上,马克思没有打算在价值和价格间建立一个均衡,但是,相反表现为除非强加以限制性的条件,个人剥削和个人利润是不相称的…因此,很清楚转型问题的目的是揭示在资本主义经济中'社会总资本对劳动力的集中剥削'是怎样通过价格与价值的背离来使其模糊的;另一个目标是揭示活劳动是利润的唯一源泉。"
-
But let us come to Commodus, to whom it should have been very easy to hold the empire, for, being the son of Marcus, he had inherited it, and he had only to follow in the footsteps of his father to please his people and soldiers; but, being by nature cruel and brutal, he gave himself up to amusing the soldiers and corrupting them, so that he might indulge his rapacity upon the people; on the other hand, not maintaining his dignity, often descending to the theatre to compete with gladiators, and doing other vile things, little worthy of the imperial majesty, he fell into contempt with the soldiers, and being hated by one party and despised by the other, he was conspired against and was killed.
但 是,让我们谈谈科姆莫多吧,因为他是以马尔科的太子身份根据继承权而享有帝位的,他只要踏着他父亲的足迹前进,使人民和士兵满意,他就能够容易不过地保有这个帝国。可是,由于他秉性残忍和野蛮,为了自己能够鱼肉人民,他要买好军人,让他们放纵不羁;另一方面,他没有保持自己的尊严,常常走到竞技场同搏斗者格斗,并且做出其他卑鄙的、同皇帝的尊严极不相称的事情,因此,他受到士兵轻视。由于一方面憎恨他,而另一方面蔑视他,于是人们合谋反对他,并且终于把他杀害了。
-
Then there will remain only evil demons who will mingle themselves with the miserable human race, their hand will be upon it impelling to all kinds of wicked enterprise; to war, to rapine, to falsehood, to everything contrary to the nature of the soul.
新的公义、新的律法制定了,肯定也不是留下一句神圣的话,留下一个神圣的信仰,留下修道士和适合天堂的和与天堂相称的事物。唉上帝与人之间的不令人愉快的分开!
-
The Shatterer is capable of firing two shots in rapid succession with the activation of one of its abilities, the Scrin Cultists' ability to mind control things will allow players very dramatically turn the tide of a battle in their favor, and of course the previously mentioned Awakened have a very powerful ability that is going to be effective proportional to how well it is used.
震裂者能依靠自身的某个技能急速射击两次;Scrin信徒的技能是对目标进行思维控制,你可以想象一下用对手的单位进行翻盘的华丽场景;当然前面提到过的苏醒者也有与自身的强大相称的技能。
-
Although for Chinese the research on segmental characteristics has been done quite carefully, it is not enough on suprasegmental characteristics, and especially on spontaneous speech, it is too less to match with require of speech.
因为,尽管几十年来人们在汉语音段特征的研究上作了相当细致的工作,但对于汉语超音段的韵律特征的研究还差的很多,尤其是对于汉语自然言语和口语的韵律特征的研究还相当少,这同言语技术的发展需求是不相称的。
-
Striding into the throneroom was a legend. Tall and cadaverously thin, with a long, gray-streaked brown beard and mustache and matching bushy eyebrows, his bald head covered by a gold-edged skullcap, was the Archmage Antonidas.
正在跨入这个王座厅的是一位传奇性的人物,这位有着瘦高的个子,夹杂着些灰色的褐色长须,与之相称的浓密眉毛,秃顶的头上戴着一个镶着金边的帽子的人正是大法师安东尼达斯。
-
When Hu Bao-sen from Hong Kong back to Henan, he saw the city should be a gray color - a tree covered with dust narrow streets, dilapidated housing, and the identity of the capital is so disproportionate.
1992年,当胡保森从香港回到河南,他认为城市应该是一个灰色的颜色-在树上布满尘埃窄的街道,破旧的住房,和人的身份不相称的资本是如此。
-
Chinese piano opuses made a great progress because of Chinese musicians' endeavors, but it is hard to find a Chinese piano opus which could match up to our great nation and its splendid culture with long history.
尽管多年来经过钢琴家的努力,中国钢琴作品已经有了不同的教学专集,在各类教程编排中也占据了一定的比例,但是还没有能与我们伟大民族和她灿烂悠久的文化史相称的中国钢琴音乐作品。
-
It was traditional that piano art was considered to be western and western opuses were the main targets for piano studying, while Chinese piano opuses counting for little.
尽管多年来经过钢琴家的努力,中国钢琴作品已经有了不同的教学专集,在各类教程编排中也占据了一定的比例,但是还没有能与我们伟大民族和她灿烂悠久的文化史相称的中国钢琴音乐作品。
-
China's academic community and this state of affairs as a major Chinese veterans of the status and role is very incompatible with, and the three-volume "History of war" to fill the full picture of China's war history books blank.
中国学术界的这种状况与中国作为主要参战国的地位和作用是极不相称的,而三卷本的《抗美援朝战争史》则填补了中国全面反映抗美援朝战争历史著作的空白。
- 推荐网络例句
-
Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.
在对危险的南部地区访问时,他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。
-
In fact,I've got him on the satellite mobile right now.
实际上 我们已接通卫星可视电话了
-
The enrich the peopling of Deng Xiaoping of century great person thought, it is the main component in system of theory of Deng Xiaoping economy, it is a when our country economy builds basic task important facet.
世纪伟人邓小平的富民思想,是邓小平经济理论体系中的重要组成部分,是我国经济建设根本任务的一个重要方面。