相称的

Arranged successively in ascending powers of hierarchical order, that of gardener, groundsman, cultivator, breeder, and at the zenith of his career, resident magistrate or justice of the peace with a family crest and coat of arms and appropriate classical motto, duly recorded in the court directory Bloom, Leopold P., M.

525按照越往上权利越大的等级制度顺序，他曾经是园丁、庄稼人、耕作者、牲畜繁殖家；仕途的高峰是地方长官或治安推事。他拥有家徽和盾形纹章以及与之相称的拉丁文家训，他的名字正式记载于宫廷人名录中

Since he had been recognized as one of the 27th while the Crimson Moon was still alive, the other Ancestors recognized his succession, and so Blackmore finally received a title appropriate to his natural power.

在朱月还活着的时候自他被公认为27祖之一，别的祖认可他的继承权，于是黑翼公最终得到了与他的力量相称的名号。

This approach is ineffectual and not commensurate with the climate threat.

这样的做法是无效的，也是与严重的气候危机是不相称的。

They're the largest of all the stingrays and they have appetites to match.

它是世界上最大的一种魟与之相称的还有它的胃口

A mong the most developed countries, Japan still has the lowest level of farm derect investment in relation to the sides of its enconomy.

日本作为世界最发达国家，却仍旧保有着与他的经济规模极不相称的极低水平的外国直接投资。

That sounds like a lot, but given that the entire Chinese submarine fleet in those two decades in average conducted fewer than three patrols per year combined, a trippling doesn't amout to a whole lot for a submarine fleet of 63 submarines.

这听起来非常像，但是考虑到整个中国潜艇舰队在过去20年里每年出海巡逻的次数平均总共不超过3次，这与拥有63艘潜艇的中国潜艇部队来说是不相称的。

A white-fleshed fish with a delicate flavor that belies its grim reputation, fugu carries enough poison to paralyze and kill within hours if not properly prepared.

肉为白色的河豚具有与其可怕声名不相称的美妙滋味，如果烹制不当，它身上携带的毒素足以在几小时内使人麻痹甚至死亡。

In the wage function of human capital theory, the variable of mismatch between education and occupation can be modified based on the bias of traditional view for education.

在人力资本论中的薪资函数，教育与职业不相称的变项修正传统只投入教育程度的偏差。

Way that is lasting and fitting in terms of what you meant to this university.

多人都在思考和谈论着如何在这个校园能以一种持久的，与你对这所大学的重要性相称的方式

This preference is disproportionate to its relative volume in CNS and so far has not been satisfactorily explained.

该诊断与中枢神经系统内肿瘤的相对体积是不相称的，无法得到满意的解释。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了