相称的

But is not grouping women with children a raging anachronism?

但是将妇女和儿童归为一类难道不是一种与时代极不相称的行为吗？

He was given a job commensurate with his abilities.

他得到一份与他能力相称的工作。

You may find that you have a disproportionate number of clicks compared to your open rates.

您可能会发现你有一个不相称的点击数量比您打开率。

B to the extent that its value is disproportionate to the benefit.

诺言价值和利益价值不相称的。

He will do this in proportion to相称the zeal of His people to claim the evangelization of the entire world.

祂要做在全世界个各地热诚传杨福音的基督徒中。

He lowered the level of his incongruous falsetto voice.

他降低了他那不相称的假嗓子。

I'm afraid you'll wreck your whole life by hurling yourself away on a woman like that.

和这种不相称的女人交往，恐怕你会毁了你一辈子。

The incongruity of the word "spirit" in his mouth struck him so sharply.

从他嘴里说出不相称的"血气"这两个字，真是强烈地感动了他。

But it is now Russia, with its depressed, oil-dependent economy, that looks like the misfit.

但如今，由于经济低迷、依赖石油，俄罗斯看起来才是不相称的那个。

Any person who, being or having been a Crown servantmaintains a standard of living above that which is commensurate with his present or past official emoluments; oris in control of pecuniary resources or property disproportionate to his present or past official emoluments, shall, unless he gives a satisfactory explanation to the court as to how he was able to maintain such a standard of living or how such pecuniary resources or property came under his control, be guilty of an offence.

二香港「防止贿赂条例（ Prevention of Bribery Ordinance ）」第十条规定：「任何现任或曾任官方雇员的人维持高於与其现在或过去的公职薪俸相称的水准；或控制与其现在或过去的公职薪俸不相称的金钱资源或财产，除非就其如何能维持该生活水准或就该等金钱资源或财产如何归其控制向法庭作出圆满解释，否则即属犯罪。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了