相看

We must have a historical perspective when we look at questions related to the borderland because the historical development of Chinese territory presents a combination of continuity and undulation.

我们在观察边疆地区的时候一定要历史地看，中国疆域的历史发展呈现出延续性和波动性相结合的特点。

I thought perhaps he was a little lightheaded and after giving him the prescribed capsules at eleven o'clockI went out for a while .it was a bright,cold day ,the ground covered with a slect that had frozen so that it seemed as if all the bare trees,the bushed,the cut brush and all the grass and the bare ground dad been varnished with ice .

父亲的肚子里没有文质彬彬的文人墨水，他也许不曾知道元太祖成吉思汗，那些姓氏正统论、刘汉、李唐、赵宋、朱明，那些贞观之治、那些康雍乾盛世，可是从小到大看着父亲做事的果决与聪明，总让我想着是不是那些王侯将相也不过如此罢了。。。

And gone was the gritty buccaneer look that so perfectly complemented his savage forehand.

再也看不到了，他那幅俨然刚硬海盗似的模样，那种狂野的扮相是和他凶悍的正手很是相配。

In the FMCG market, where the competition is very tough, the enterprise are launching more and more brands longing for larger market share. Even in the same category, they set up several brands look like similar. The unknown threats of brand cannibalization maybe get closer gradually.

在竞争惨烈的快速消费品市场，对市场扩张的强烈渴望令企业不断发售着新的品牌，即使在一个品类里也会设立多个看起来很相似的品牌，殊不知同类相残的威胁正可能悄悄蔓延。

Then there is no cerebration, no discussion or hesitation; the danger itself compels the act, and therefore to see is to act and to be free.

所以，看清真相就是行动，也就是自由。

It's so obvious when you see Harry. He is the spitting image of Philip. His close-set eyes are a Windsor trait.

从眉目看，哈里从小到大和查尔斯很相似的，但是哈里和休伊特也有相似。

I_for every bounded closed domain in lane.Then we in- troduce the conception of F-homeomorphism for any two pictures in plane,and apply this conception to image recogni- tion.

从数学方法上看，现有图形识别方法多半是采用分析和概率相结合的方法，而描述图形本质特征的拓扑不变量却难以有效应用。

Stuff and nonsense; absurd statement; a cock-and-bull story; baseless talk; crazy talk; hot air

例句现在有种看手相的书；里面大都是些～。

And in some ways this looks consistent with the mineralogy/petrology studies that have been done on the cometary Stardust samples – I'll cover that paper too.

从某种意义上说这看起来与对彗星尘埃进行的矿物/岩石学研究相一致，我会报到那篇论文的。

When one's saying contradict his behavior, he will do everything to make them match.

当一个人的言行不一致的时候，他会想尽一切办法让他们看上去相配

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。