相看

As long as you keep travelling along round-the-island road, you will pass by various beaches, Sanzhugou, Clam Board Beach, Black Ghost Hole, Thick Stone Reef, Indian Stone, Guanyin Stone, and other beautiful scenic spots.

沿著环岛公路一路前进，红绿灯号志在这里完全看不到，伴随的只有随兴惬意的自在以及蓝色海洋的缭绕。沿途会经过数片沙滩、原始林相的山猪沟、海天一色的蛤板湾、乌鬼洞、厚石群礁、红番石和观音石等景点，饱览美不胜收的海景。

The Shroud of Turin is an ancient linen cloth bearing the image of a man who appears to have been physically traumatized in a manner consistent with crucifixion.

都灵裹尸布是一块古代亚麻布料，带有一个男人的肖像，看上去身体上受了伤，是以受难的方式相一致。

At first sight, this seems as absurd as the well-known Hegelian proposition defining phrenology,"the spirit is the bone": the equalization of the most sublime, elusive theory with the vulgar mass-cultural phenomenon.

乍看上去，这似乎与黑格尔定义颅相学的著名命题&精神是骨头&一样是荒谬的：最崇高、难懂的理论与通俗的大众文化现象的同等化。

I suppose it was a good figure in the athletic sense of the term — broad-chested and thin flanked, though neither tall nor graceful.

我发现，他此刻脱去斗篷以后的身材，同他容貌的方正很相配。我想从运动员的角度看，他胸宽腰细，身材很好，尽管既不高大，也不优美。

You can hear the clock when it is actually striking because microphones are connected to the clock tower.

因为麦克风是与钟塔相连接的。我看了一眼钟：凌晨2点。

After switching on for the first time by controlling on site, when startup current declined,switch off breaker to see if the rotation direction is right,or change phase sequence of motor power cable.

3.12.2 采用现场控制第一次合闸后，待起动电流下降，即行断开，看电动机旋转方向是否正确。如果不正确，可更换电动机动力电缆的相序。

In Survival of the Prettiest: The Science of Beauty, for example, Nancy Etcoff of the Harvard Medical School argues that gentlemen prefer blonds for the fairness of their skin which makes it easier to detect the flush of sexual excitement,making them appear more fertile.

例如，哈佛医学院的南希·埃特科夫在她所著的《美女生存：美的科学》一书中认为，男人们喜欢金发是因为它与她们的白皮肤很相配——这样容易看出她们因性激动而红润的脸色，使她们看上去更丰满。

With Zhu Geliang of archaic name photograph character, wet behind the ears when, he is to shaking the chief of staff of goose feather fan, to later 6 Qi Shan, he already was army commander in chief, but still fulfil the obligation that sees move forces of chief of the general staff.

以古代名相诸葛亮而言，初出茅庐的时候，他是摇着鹅毛扇的参谋长，到后来六出祁山，他已是三军统帅，但仍然履行看总参谋长调兵遣将的职责。

He thought it was a Northern Harrier Hawk, but his daughter pointed out right away that it's a Red Tailed Hawk instead, and she was right.

这些相是同事的父亲 Bob 拍的﹐他以为是一只 Northern Harrier 鹰﹐把照片寄给女儿﹐她一看便说这是一头红尾鹰。

There appears to be trouble for universals, no matter how this question is answered.

这看起来是共相的一个麻烦，无论如何要回答的问题。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。